鸢尾花
[德] 赫尔曼·黑塞
图片: 山上的塔楼,1919年
图片: 俯瞰提契诺州,1919年
图片: 去埃拉西亚,1925年
图片: 蒙塔诺拉的向日葵,1927年
图片: 诗歌《神秘的(隐修世界)》配图,1929年
图片: 《皮克托变形记》插图,1939年 矮人
一天夜里,年长的说书人切科靠在码头边,缓缓说起故事:
诸位,如果你们有兴趣,今天我想讲一个古老的故事。这个故事关于一位漂亮的女士、一个矮人和一种迷情水,关于亘古不变的主题:忠贞与背叛、爱情与死亡。
玛格丽特·卡多林小姐,是贵族巴蒂斯塔·卡多林的女儿,也是那时候威尼斯的第一美人,青年才俊们为她所作的诗歌比大运河上宫殿的拱形窗户和春夜穿梭于葡萄酒桥和海关大楼之间的贡多拉还要多。数百名来自穆拉诺、威尼斯或帕多瓦的年轻和年长的贵族男人,没有哪一位的梦里没有她,没有哪一位梦醒不渴望见她,全城的贵族女人没有几个不嫉妒她。我无权评价她,只能说,她高挑纤细,一头金发,就像棵年轻的柏树一样。空气爱她的秀发,大地爱她的美足。据说提香见到她后,就表达了自己的心愿,希望一年只画她。
美人不缺衣裙织品、拜占庭式的金织锦缎以及金银首饰。她的宫殿富丽堂皇,铺着小亚细亚的彩色厚地毯,柜中摆放着大量银器,锦缎和精美的瓷器点缀着桌面,华丽的镶嵌地板铺满客厅。天花板和墙上挂着锦缎丝绸制成的哥白林挂毯,或是鲜艳明亮的画作。仆人、小船和船夫也是应有尽有。
所有这些精美的、令人愉悦的物件其他宫殿自然也有。有更宏伟富丽的宫殿,更宽敞的橱柜,更精美的器皿、墙纸和珠宝。当时的威尼斯很富足,而玛格丽特个人独有的,让许多更富裕的女人羡慕嫉妒的,是一个叫费利波的矮人。他身高不足130厘米,佝偻着,是一个有趣的小矮人。费利波出生于塞浦路斯,当维多利亚·巴蒂斯塔先生把他从旅途中带回家时,他只会希腊语和叙利亚语,而现在他能说地道的威尼斯方言,仿佛在河岸或圣约伯教区出生。女主人有多美艳,矮人就有多丑…