CHIISAI KORO NI OITEKITA MONO by TETSUKO KUROYANAGI © TETSUKO KUROYANAGI 2009 Originally published in Japan in 2009 by SHINCHOSHA PubIishing Co”Ltd.Tokyo. Chinese translation rights arranged with SHINCHOSHA PubIishing Co.Ltd.Tokyo. through TOHAN CORPORATION,TOKYO. ALL RIGHTS RESERVED 站起来了！ 最近的热门话题是“全日本的小熊猫都站起来了”。小熊猫确实招人喜爱，耷拉着前肢直挺挺地站着，看上去活像个小孩子。世上有形形色色直立行走的动物，但像人一样站得笔直的动物恐怕难以寻觅，因此格外可爱。 就连我一位即将退休的上班族朋友也被小熊猫迷住了，“嗯——真可爱！”一天中他要将从周刊上剪下来的小熊猫图片取出来看好几次。我自不必说，不知有多少人因为小熊猫的可爱获得了慰藉。在研究兰兰和康康那样黑白相间的大熊猫的过程中，我了解到小熊猫比大熊猫更早为世人所知，五十年前它就已被称作“光辉猫”风靡一时了。与大熊猫相比，它因个头小，故被称为“小熊猫”。至于“熊猫”这名字最初是怎么来的，至今尚不清楚。据说小熊猫生长在中国四川和尼泊尔，最早发现它们的尼泊尔人管它们叫“Nigalya－Poniya（吃竹子的家伙）”，这也许就是名字的由来。“Poniya”渐渐演变成“Paniya”，后来又变为“Panya”，最后成了现在英语中的“Panda”，我的调查结果就是这样，绝非开玩笑。换句话说，小熊猫曾经也是吃竹子的。 在中国，现在也管那黑白相间的熊猫叫Panda了，但在三十年前，人们全都叫它们大熊猫。一九七二年秋，听说当时的首相田…