编撰分工 第五卷主编　杨巨平　肖小勇　陈晓露（执行） 著译者 序　杨巨平 导言　陈晓露 第一章　杨巨平 第二章　杨巨平 第三章　王志超 第四章　陈晓露 第五章　陈晓露 第六章　陈晓露 第七章　杨巨平　王志超 第八章　彼得·斯图尔特撰　王坤霞译　张禾审校 第九章　张　禾 第十章　张　禾 第十一章　杨巨平 第十二章　苗利辉 第十三章　张元林 第十四章　王雁卿 译名整理　靳　悦 文献整理　邰鑫玉 序 法国学者格鲁塞在1948年出版了一本书——《从希腊到中国》。20世纪80年代中期，此书的中译本问世，笔者幸得一览。当时就为希腊文化与印度佛教文化相结合所形成的犍陀罗艺术所惊讶，为希腊雕塑艺术经由犍陀罗艺术通过丝绸之路一路传到中国的中原大地，从而影响了中国乃至日本的佛教艺术尤其是佛陀形象所震撼。从此，下定决心对希腊化文化的性质及其与中国古代文明的关系进行研究。三十多年来，我的研究基本在此范围之内。本卷中笔者撰写的几章实际上就是这些年研究的一个小结。2015年国家社科基金重大课题立项之初，我就把“希腊化文明遗产的东传”作为本研究的最后一个子课题。天道酬勤，经过一批志同道合的国内外同行学者的努力，本卷基本按照原定大纲完成。当然，现在呈现在读者面前的内容已经与最初的想法有了较大的不同。这一方面反映了课题研究的深入与拓展，另一方面也反映了多学科合作的优势得到很好的发挥。本卷的作者大部分都是多年来从事考古和艺术史研究的学者，必然带来该领域的最新研究成果。这是令人欣慰的一点，所以特别要向各位作者表示深深的感谢！ 2012年6月，为纪念著名历史学家雷海宗先生诞辰110周年，南开大学历史学院举办了中国世界古代史第四届国际学术研讨会。会议的主题是“古代文明的碰撞、交流与比较”，我发言的题目是《文明的流动——希腊化文化信息在中国的回响》。这是一篇长文，有两万多字，基本上是泛泛而谈，许多问题都是点到为…