作者简介 梅尔赛·罗多雷达 Mercè Rodoreda 1908—1983 生于巴塞罗那，20岁结婚生子并开始发表短篇小说。西班牙内战爆发后流亡国外，一边做裁缝，一边开始写小说和短篇故事。中年时在爱人的鼓励下重拾年轻时的写作梦，并成为20世纪后半叶所有加泰罗尼亚语写作者的楷模。 译者简介 王岑卉，自由译者，毕业于北京大学国际关系学院，译有畅销书《自控力》《你远比想象中强大》、外国文学经典《钻石广场》《小妇人》《格列佛游记》等30余部。 引言 《碎镜》是梅尔赛·罗多雷达撰写时间最长的一本书。考虑到这部小说规模宏大，写作耗时良久也就不足为奇了。书中的故事横跨三代，细致描绘了几十位不同年龄、不同社会阶层的人物，还反映了一些重大历史事件——其中最引人注目的是1936年至1939年的西班牙内战。更重要的是，这部小说的叙事技巧独树一帜，不同于罗多雷达前后作品中的第一人称叙述手法。随着情节的推进，叙事技巧乃至文风也在悄然演变。这部小说始于一篇相当工整的短篇故事（第一章可以视为现实主义短篇小说独立阅读），但渐渐地，叙事方式越来越大胆，有时甚至模糊了小说与诗歌的界限。从这个意义上说，《碎镜》可以视为罗多雷达职业生涯的分水岭——从早期的严酷现实主义作品转向后期标志性的实验性诗化散文。 评论家约瑟芬娜·冈萨雷斯（Josefina González）指出了这部小说中的自传元素。罗多雷达对此早有预见，她为本书初版撰写了前言。在漫谈性质的前言中，她揭示了真相：“我笔下所有的人物都有我的影子，但没有一个是我。此外，我对那段历史只是相对感兴趣。我经历了太多……小说也是一场魔术表演，反映了作者自己都没有意识到的内心负担。” “破碎的镜子”这个意象也是罗多雷达的灵感之源。不过，这个启发书名的场景直到很晚才出现。罗多雷达告诉我们，在经历多次漫长的中断后，她才终于想出书名，完成了这部作品。她解释说，不…