图片 短中篇 克拉拉·马德里加诺是位巴西作家，对怪物、民间传说和所有诡异事物始终抱有浓厚的兴趣。《如何照看你的家神》是她在《奇幻与科幻》杂志上发表的首篇作品。“我痴迷于这样一个概念：一栋房子，或者说住宅——随便什么住宅——以它自己的方式受到纠缠，或许就像人受到纠缠的时候那样。而且我想写的并不是幽灵或鬼魂，更确切地说，应该是一种纠缠，一种诅咒。”马德里加诺如是说。 How to Care for Your Domestic God 如何照看你的家神 作者/【巴西】克拉拉·马德里加诺　翻译/朱佳文 插画/摇开 我走进那栋房子的时候，根本没担心幽灵；别人家的幽灵很少能吓到我，毕竟我自己也有——我无论去哪都会带着，就装在那只红木盒子里。 我和大卫花了大半天的时间，忙着搬下那辆U-Haul车上的家具，布置到家中各处，让这里的空间具有意义，让这些房间不再是空白的画布，而是看起来属于我们。夜晚降临的时候，我又累又饿，却完全不想吃东西。搬家总会让我紧张，这又是我们的第一栋房子；我们想在这里安家，想在这里生儿育女。这是一栋两层楼、三卧室的意大利风格房屋，有深色木材打造的拱顶，漂亮的壁炉和干净又宽敞的地下室。我为这一切惊奇；我为那座壁炉惊奇，这东西如果是在里约，只会惹人发笑。我踮起脚尖，努力伸长手臂，想要触碰拱顶天花板，大卫抱住我的腰将我举起，让我能感受那些老旧却可靠的木头。 许多个纸板箱正在等待拆箱整理。我在自己的物品里翻找，直到找到那只红木盒子为止。 “噢。”大卫说，他看到我在我们的新卧室里双膝跪地。他看着我把那只盒子推到床底下，“果然。你不会忘记你那些女人的。” 十年前，我在费城遇见了大卫。艾丽西亚断定我俩会很合适，因为我们都是那种性格内向的人。她坚持说我会喜欢大卫的。我确实喜欢。我们的初次约会是在大学边上的一家咖啡店，因为大学，以及附近的街道，是我的“安全空间”。第一次见面的那个…