欺骗是一门精密的科学

[美] 埃德加·爱伦·坡
欺骗是一门精密的科学 嘿,骗人,骗人, 那猫和那把提琴。 自开天辟地以来,这世上已有两个杰里米。一个写了《为高利贷辩护》这部伤心史,他的大名叫杰里米·边沁。他被约翰·尼尔先生崇拜得五体投地,因而他是个小小的伟人。另一个杰里米则为一门最精密的科学命名,因而他是个大伟人。请允许我说,事实上是个大大的伟人。 欺骗,或者说由动词欺骗所表达的那个抽象概念,可谓浅显易懂。但欺骗之事实、欺骗之行为乃至欺骗为何物,却多少有几分难下定义。不过,凭着下“人是一种会欺骗的动物”这一定义(不是为欺骗本身下定义),我们对上述问题或许能得到一个还算得上是清晰的概念。若是柏拉图当年想到了这个定义,那他就不会受辱于那只被拔光了毛的鸡。 有人曾恰如其分地质问过柏拉图,根据他下的那个定义,被拔了毛的鸡显然也是“没有羽毛的两足动物”,可为什么却不是他定义的人呢?但我不会被类似的质问问倒。人是一种会欺骗的动物。除人之外没有任何动物会欺骗。要推翻我这个定义得需要一整窝拔光了毛的鸡。 构成欺骗之实质、风味和原理的那些东西事实上正是这类穿衣服的动物所独有的特性。乌鸦会偷窃,狐狸会哄瞒,黄鼠狼会蒙混,人会欺骗。欺骗乃人所命中注定。诗人说“人生而悲之”。但事实上是人生而骗之。此乃人之目的,人之目标,人之终极。因此当有人骗到了头,我们就说他“完事大吉”。 经过深思熟虑的欺骗是一种混合物,其成分为细小精微、自私自利、不屈不挠、足智多谋、胆大包天、从容不迫、别出心裁、傲慢无礼和喜欢窃笑。 细小精微——你们遇到的骗子通常谨小精微。他的交易规模很小。他的生意是零售,或者说是一手交钱一手交货的买卖。倘若他一旦受诱惑要扩大经营,那他马上就会失去自己的特征,从而成为我们所谓的“金融家”。而金融家这个字眼虽说在各方面都体现了欺骗之概念,但唯有在“大”这个方面属于例外。因此,一个骗子可以被视为一个小小的金融家,而一次“金融交易”则可被看作是…