图片: 《魔鸟的歌声》插画： 皮特·格勒布勒 图片: 《大饥荒》插画： 朱迪·伍德伯恩 图片: 《狮子大王的礼物》插画： 玛尔娜·哈廷 图片: 《月亮的消息》插画： 罗伯特·希琴斯 图片: 《姆穆特拉和皮里》插画： 乔纳森·科默福德 图片: 《姆玛迪佩察内》插画： 琳·吉尔贝 图片: 《蜘蛛和乌鸦》插画： 韦罗妮克·塔乔 图片: 《野兔和树精》插画： 琳·吉尔贝 图片: 《螳螂与月亮》插画： 玛尔娜·哈廷 图片: 《狼王后》插画： 纳塔利·欣里希森 图片: 《范亨克斯和魔鬼》插画： 迪克·格勒布勒 图片: 《狼、豺和一桶黄油的故事》插画： 尼古拉斯·马里茨 图片: 《云上的公主》插画： 皮特·格勒布勒 图片: 《水潭守护者》插画： 塔姆辛·欣里希森 图片: 《费西托去赶集》插画： 迪克·格勒布勒 图片: 《桑妮·兰赫坦德和她的拜访者》插画： 约·哈维 序　言 纳尔逊·曼德拉 “我想说的是，我接下来讲的话你不要全信，你一定不要全信。” 阿散蒂的说书人讲故事的时候都会以此话作为开场白，我觉得它可能也适合用来概括这本故事集，因为几百年来，这其中的大部分故事经历了很多变化，情节可能有增有减，结局也可能有所改变，有时候甚至不同民族之间流传的故事版本都不一样。 讲故事有讲故事的灵活和自由，你可以根据自己的想象力，或者依照自己的喜好，又或者完全按照听来的版本讲。你的故事也许会长出翅膀飞到远方，成为别的民族的财富，这一切你根本无法阻止。某一天这个故事还会传回来，只不过增添了新的细节，有了新的面孔。民间故事这一特点，也在阿散蒂说书人讲故事时惯用的结束语中很好地表达了出来：“这就是我所要讲的故事，不管你喜不喜欢，讲给别人去听吧，再把这个故事传回来。” 在这本故事集中，一部分古老的非洲传说在一些遥远的地区流传多年后，再次以全新的面貌呈现在了孩子们眼前。这本故事集包含了一些广受欢迎的故事，它…