文前插图 图片: 沃尔特·惠特曼 1819—1892 候鸟集 常性之歌\(^{*}\) 1 缪斯说，来呀， 来为我唱一支还没有一个诗人唱过的歌， 来为我歌唱常性。 在我们这广阔的大地上， 在这无边的凌乱和无尽的熔渣之中， 安全地包藏在它的中心的， 是正在孕育中的完美的种子。 每一个生命都有这种子的或多或少的一部分， 任何东西诞生时，这种子有时显露有时隐藏，但它总在等待着。 2 看呀！明察秋毫巍然高耸的科学， 如同从高峰上俯视着现时代， 连续发出绝对的命令。 但是再看呀！灵魂却在一切科学之上， 为了它，历史像外皮一样，凝聚在地球的四围， 为了它，全部无数的星星在天空中回转。 远远地绕着回旋的路， （如在海上的一只迂回的航船，） 为了它，部分流向永恒， 为了它，现实趋近理想。 为了它，才有这神秘的演化， 这里不仅是公正合理的东西得到辩解，我们所谓的恶也自有其道理。 从他们的各式各样的假面具， 从巨大的脓溃的躯干，从奸计、狡猾和眼泪， 终于要出现健康和欢欣，出现普遍常存的欢欣。 图片: 哈佛大学的校门，上方是用拉丁文镌刻着的哈佛大学校训：“真理” 从病态和浅薄的多数中， 从坏的多数，从各国和各种人无数的诈伪中， 善却像电火似的放射出来像一种防腐剂似的黏附着充溢着一切， 只有善才是常性。 3 在如山的疾病与忧愁上面， 一只自由的鸟儿永远在那里翩翩飞翔， 飞翔在高处更纯净、更快乐的空气里。 从缺陷的最暗黑的云层， 总投射出一线完美的光辉， 天国的光荣的闪现。 为了减除时尚上和习俗上的不调和， 为了节制狂乱的喧嚣和震耳欲聋地吵闹着的宴会， 在每一次的暂时宁静中，可以听到一种歌声，刚好可以听到， 从某处遥远的海岸，响起了最后的大合唱。 啊，有福的眼睛和快乐的心胸哟， 你看见，你知道，在那巨大的迷宫中， 有一条微细如丝的线明白地导引了方向。 4 而你，美洲啊， 为着那计划的完成，为着…