译者序 希罗多德，古希腊历史学家，被誉为“历史之父”。他生活于古代希腊两次重要战争即希波战争和伯罗奔尼撒战争期间。在诗人的名单上，他仅次于荷马而居第二位。希罗多德喜欢旅游，在游历过程中，他注意寻访古迹，观察民俗，搜集和考证传说、旧闻，并记录成书。 《历史》，又名《希腊波斯战争史》，全书分为九卷，每卷都冠以一位文艺女神之名。这部著作以希波战争为主线，记述了当时的历史状况。整篇内容大致可分为两个部分。第一部分由第一卷到第五卷，可以看作战争的背景介绍，它以希腊人和异族人之间的关系和希罗多德认为的纠纷起因以及波斯的兴起为主要线索，叙述巴比伦、埃及、波斯、利比亚和希腊等地区的历史往事、地理、民族和风俗习惯。第二部分从第五卷第二十九章起到第九卷末尾，主要讲述了希波战争的过程。除此之外，本书还大量地记录了一些神谶、灾异、梦兆等神秘现象。这些内容完全超越一部战争史的范围，而成为当时西亚、北非以及希腊各个城邦的一部“通志”。 作为一部史学巨著，《历史》具有一定的研究价值；而作为一部文学作品，它简明的文笔、清新明快的叙事风格又令人眼前一亮。因译者水平有限，书中难免有疏漏或不当之处，真诚欢迎广大读者批评指正。 第一卷 这是哈利卡尔那索斯人希罗多德的研究成果。他把这些研究成果予以发表，是为了使人类的事业保留在记忆中，使之不因为岁月的流逝而被人们遗忘；是为了使希腊人和异邦人的那些值得赞叹的英雄史诗不至于失去它们的光彩，特别是为了把他们发生纷争的原因给记录下来。 1 （1）根据学问渊博的波斯人的说法，挑起争端的是腓尼基人。他们说，腓尼基人以前住在红海沿岸，在移居到我们的海这边来并在现在居住的地点定居下来以后，很快便开始走上远途航运的道路。他们运载着埃及和亚述的货物，曾在任何地方登陆，这其中就包括阿尔哥斯这样一个地方。阿尔哥斯在如今通称为希腊的地区中，它在任何方面都优于其他国家。他们来到阿尔哥斯这…