作者简介 关于作者 马颖毅2000年南京大学英语学士毕业，随后留学美国，2007年在约翰斯·霍普金斯大学获得社会学博士学位。现为美国雪城大学马克斯维尔公民与公共事务学院教授，布鲁金斯学会外交政策项目的非驻地高级研究员。研究领域涉及教育、移民、人才流动等。《留学的孩子》出版后赢得了美国比较与国际教育协会高等教育最佳图书奖，以及美国社会学协会布迪厄图书荣誉奖。 关于译者 展宁2014年浙江大学传播学博士毕业，2016年留学美国，现为雪城大学社会学博士资格候选人。中国海洋大学文学与新闻传播学院教授。研究领域涉及传播学史、中国研究等。 我只是想去看看外面的世界。我觉得或许在中国也能够很好地获取知识，但我认为那不是最重要的事情。我想拓宽我的视野。在我年轻的时候，我想出去看看更大的世界。这对我来说是无价的。 本书献给我的父母——马宁生与王凤华 你们的爱是我生命的支柱 中文版序 十多年前，每次我回国，都有人问：何时送孩子留学合适？似乎，问题不在于是否送孩子留学，而是在什么阶段送孩子留学。 我意识到，留学已然从少数学术精英的选择转变为城市中产的普遍选项之一。这一结论得到了数据上的支持：从2005年到2019年，就读于美国高等教育机构的中国本科生数量增加了16倍。 2020年初，新冠肺炎疫情开始肆虐全球。我的这本英文著作也由哥伦比亚大学出版社出版。在书中，我提出“留学作为新的教育福音”的观点，对于大多数来自城市、具有上层和中产阶层背景的中国学生而言，留学美国已成为一种新的“教育福音”。留学不仅许诺了将学生从中国严苛的应试教育体系中解放出来，还开辟了通往高质量教育的新路径。 自我的英文专著出版以来，许多事情发生了变化。疫情和地缘政治给留学生带来了前所未有的挑战。在美国，前总统特朗普反复使用“中国病毒”（China Virus）一词，使得在美的中国学生面临公共卫生污名和新种族主义的…