版权声明 L'ordine simbolico della madre by Luisa Muraro © 2021, 1992 Editori Riuniti an imprint of Gruppo Editoriale Italiano srl-Roma 第二版前言 在出版十五年之后，一本书已经有了自己的故事，再也不属于写出它的人，但按照惯例，作者还是要在封面上留下自己的名字。这样也罢。我想补充一点，我很高兴看到《母亲的象征秩序》的新版，除了它应得的评论，这本书证明了意大利女性主义一直都很关注与母亲的关系的问题。第二版修订了1992年第一版的一些小错误，并附上一篇迟到的评论，这是这本书之前的作者——我，写于当下。 2006年3月23日 第一版前言 这本书展示了一项个人研究，基于一个理念，围绕着母亲的象征秩序进行研究。这一理念也是我和其他女性一起构思的，我们多年来一起从事政治、哲学活动，她们是米兰女性书店，还有维罗纳大学迪奥蒂玛哲学团体的女性。 我用十二个月写了这本书，其中有四个月用来寻找出发点。找到开端之后，我一步一步按照思路向前推进，刚开始很艰难，后来很顺利，中间几次遇到了需要突破的困难。 在写作的过程中，我受到皮耶拉·博索蒂（Piera Bosotti）的帮助和引导：没有她充满启发的解读，我会不知道该怎么向前写。在这里衷心感谢她。 本书注释部分并不能体现我的研究过程，因为它是最后才写的，按照我的习惯，注释里包含了一些参考书籍的信息、评论，也有对于文章主体的一些补充和修正。 这本书不是写给我自己的，希望我写了一本对大家有用的书。 1991年3月10日 第一章 开端的困难 我觉得自己有话要说，想围绕着一个主题写些东西，想要表达出来，但我一直无法开始。 如果我要去一个很远的地方旅行，比如纽约或巴勒莫，尽管这些地方非常吸引我，但在决定去之前，我还是会犹豫一阵…