“尼采注疏集”出版说明 尼采是我国相当广泛的读书人非常热爱的德语作家，惜乎我们迄今尚未有较为整全的汉译尼采著作集。填补我国学园中的这一空白，读书界早已翘首以待。 “全集”通常有两种含义。第一个含义指著作者写下的所有文字的汇集，包括作者并未打算发表的笔记、文稿和私信等等。从这一含义来看，意大利学者柯利（Giorgio Colli）和蒙悌纳里（Mazzino Montinari）编订的十五卷本“考订版尼采文集”（Nietzsche Sämtliche Werke：Kritische Studienausgabe in15Bänden，缩写KSA，实为十三卷，后两卷为“导论”、各卷校勘注和尼采生平系年），虽享有盛名，却并非“全集”，仅为尼采生前发表的著作和相关未刊笔记，不含书信。柯利和蒙悌纳里另编订有八卷本“考订版尼采书信集”（Sämtliche Briefe Kritische Studienausgabe in8Bänden）。 其实，未刊笔记部分，KSA版也不能称全，因为其中没有包含尼采在修习年代和教学初期的笔记──这段时期的文字（包括青年时期的诗作、授课提纲、笔记、书信），有数位学者历时数十年编辑而成的五卷本“尼采早期文稿”（Frühe Schriften：Werke und Brief1854-1869；Joachim Mette编卷一、二；Karl Schlechta/Mette编卷三、四；Carl Koch/Schlechta编卷五）。 若把这些编本加在一起（除去KSA版中的两卷文献），共计26卷之多，全数翻译过来，我们是否就有了“尼采全集”？ 柯利和蒙悌纳里起初就立志要编辑真正的“尼采全集”，可惜未能全工，在柏林-布兰登堡学园（Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften）支持下，四位学者（Volker…