王晓平 1947年生，现为天津师范大学文学院教授，汉文写本工作坊负责人。著有《近代中日文学交流史稿》《亚洲汉文学》《中日文学经典的传播与翻译》《日本诗经学文献考释》等专著。 弁 言 图片 “凤凰台上凤凰游”，是李白《登金陵凤凰台》之诗句，昔年我江苏古籍出版社立足南京、弘扬文史，而更名所由也。 “碧梧栖老凤凰枝”，是杜甫《秋兴八首》所吟咏，今日我凤凰出版社为学林添设新枝，而命名所自也。 30多年来，凤凰出版社围绕中华传统优秀文化，彰显传承文明、传播文化、服务大众、贡献学术的出版理念，坚持以整理出版中国文、史、哲古籍及其研究著作为主的专业化方向，蒙学界旧雨新知之厚爱、扶持，渐已长大成为“碧梧”，招引了学界“凤凰”翩然来栖。箫韶九成，凤翥凰翔！嘤其鸣矣，求其友声！ “凤凰枝文丛”是本社与学界同人共同打造之文史园地，除学术研究论文外，举凡学人往事、经典品评、学术札记之文化随笔，旧学新知，无所不包。是作者出诸性情而诗意栖息之地，读者信手撷取而涵泳徜徉之处。 “凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。” 愿“凤凰枝文丛”成为我们共同的文化家园。 2019.5.22 序 回想过去，最快乐的时光很多都跟书有关。因为爱看书，中学自编自导过两个独幕话剧；下乡当农民，被叫到县里的写作培训班，试过写小说；下雨天不出工，也胡乱涂抹过自己叫作“诗”的东西。然而，终究没有成为剧作家、小说家和诗人。 学问做了些年月，毕竟火候还差得远。如果硬要“称家”的话，那我就只能算是一位“爱书家”——这是我仿照日语“爱妻家”（宠爱妻子的人）生造出来的词。我想“爱书家”这顶帽子戴在我头上的话，不大不小，正合适。 进入学术圈，译过一些书，写过一些书，也编过一些书。真心想把这些书变成一碗大碗茶，让人喝过以后心里舒坦，有益健康。现在，凤凰出版社给了我一个机会，出一本小书，我就想到，把十多年那些为自己译过、写过、编过…