卫礼贤传

谭渊
第一部 分教育与成长(1873-1899) 第一章  坎坷童年与学生时代(1873-1895) 1873年5月10日凌晨1点30分,当斯图加特的宫廷画匠戈蒂尔夫·威廉(Gotthilf Augenius Wilhelm)和妻子弗里德里克(Friederike)迎来他们期盼已久的儿子理查德时,夫妇二人恐怕万万不会想到,作为家中长子的理查德·威廉(Richard Wilhelm)——也就是日后蜚声世界的汉学家卫礼贤——有朝一日竟然会在遥远的东方找到为之奋斗终生的事业。 斯图加特地处德国西南,著名的黑森林和内卡河谷铸就了此地优美绝伦的自然风貌。大约在公元950年,神圣罗马皇帝奥托一世的儿子施瓦本公爵鲁道夫在此建立城市作为骑兵部队的养马场,此地由此得名为“种马场”(Stutengarten),这也是“斯图加特”一词的本义。而斯图加特市的市徽——雀跃在金色原野上的一匹黑色骏马——也一直保留至今。世代居住在此地的施瓦本人多信仰天主教,他们将自己所从事的职业视为上帝安排的天职,不仅将其视为安身立命的根本,而且还抱有一种宗教上的热忱。故此斯图加特历来以能工巧匠辈出而著称,奔驰、保时捷、博世等世界知名企业均在此建立,保时捷车标中的骏马甚至直接来自斯图加特的市徽。而这种已经融入民族历史的工匠精神也深深地烙印在了卫礼贤家族的血脉中。 卫礼贤的父亲戈蒂尔夫·威廉也是一位勤劳的工匠,他来自德国北部图林根州的上韦斯巴赫。在该地区的传统手工业中,玻璃器皿和瓷器制造业都较为发达。因此,卫礼贤的父亲作为家中最小的孩子被送去学习了瓷器绘画。后来,他转向玻璃彩绘,在斯图加特被培训为玻璃画工艺师。在与当地客店老板的女儿、比他小11岁的第二任妻子弗里德里克结婚后,戈蒂尔夫·威廉就在斯图加特定居下来。所以,尽管卫礼贤出生在斯图加特,并在南方度过了他的整个少年和青年时代,但却时常会在假期回到图林根探亲,并且喜欢说图林…