奥斯丁问题

黄梅
作者简介 黄梅,1950年生,1968年从北京赴山西雁北“插队”。1973—1989年先后在山西大学外语系、中国社会科学院研究生院外国文学系和美国新泽西州罗格斯大学英语系学习,获硕士、博士学位。中国社会科学院外文所研究员。 著作有《女人和小说》、《不肯进取》、《双重迷宫》、《起居室里的写者》、《码字的女人》、《灰姑娘梦的演变》(英文,在美国出版)、《推敲“自我”:小说在18世纪的英国》;编著《现代主义浪潮下》,并参与翻译了《浪漫派·叛逆者·反动派》(与陆建德合译)等。 致谢 本书的撰写曾得到中国社会科学院科研经费的支持。一些人文学科报刊——如《外国文学评论》《文学评论》《浙江大学学报》《东吴学术》《中华读书报》等——刊发过本书某些阶段性成果。这些支持和帮助使我在工作能力逐渐退步的情况下未敢懈怠、勉力坚持。 我还要感谢曾和我一起参与《奥斯丁学术史研究》(南京:译林出版社,2019)和《奥斯丁研究文集》(南京:译林出版社,2019)两书有关工作的许多同事、同行和朋友们。我们曾在数年时间里做过许多专题讨论,就各种具体问题——大到对历史文化背景的认识或奥斯丁作品的接受史和研究史,小到对小说及有关评论中一个词语、一个标点的理解——进行了认真梳理和各抒己见的争鸣。而那也正是本书的构想、思路和种种观点逐步清晰、成形的过程。其中,我需要特别道谢的是龚龑、周颖和三联书店的编辑审校人员。前两位是这个领域里有扎实知识积累的学者,在我视力严重退化的最后阶段里他们不止一次极为认真地帮我校读并修订文稿。他们的无私奉献是本书最终得以完成的重要助力。 关于本书所用奥斯丁著作版本的说明 本书所使用的简·奥斯丁小说均为Janet Todd主编的剑桥版(The Cambridge Edition of the Works of Jane Austen)。具体如下: Juvenilia,2006,ed.…