银色森林的芭特

[加拿大] 露西·莫德·蒙哥马利
露西·莫德·蒙哥马利(1874-1942) 1933年著 “上帝把整个尘世赐给了全人类,让人们去爱它 尽管,我们的心很小, 但是,心里注定会处处领受到 无尚的关爱。“ 吉卜林 致亚历克、梅以及“秘密田” 第一章 初识芭特 1 “哎哟,哎哟,我觉得过不了多长时间我就得在洋香芹苗圃育苗了,”朱蒂·普拉姆说道,说着她开始动手把温妮的红色绉绸裙子剪成布条,好用来“织毯子”。她居然逼得加德纳太太同意,让她顺利地拿到了这条裙子,为此她心里特别得意。加德纳太太本来是想把这件裙子修改一下,这样温妮就能多一件夏装。不管怎么说,在洋香芹苗圃里可能什么都捡得到,唯独红色绉绸裙子是捡不到的。 不过,朱蒂一心认定了要利用那条裙子。她正在给黑兹尔姑姑织一块漂亮的新地毯,那裙子正好可以用来织成形状饱满、“凸起的”玫瑰花……地毯的边上是一圈金褐色的“涡卷形花纹”,中间是一簇簇红色和紫色玫瑰,这种玫瑰在世上的玫瑰花丛里根本见不到的。 朱蒂·普拉姆,用她自己的话说就是,因为用钩针织地毯都织“出名了”,她的言下之意是,这块地毯应当也是一件杰作。这块地毯是打算送给黑兹尔姑姑当作结婚礼物,前提是这位年轻女士这个夏天当真能结婚,因为,照朱蒂的看法,她挑三拣四了这么久,实在是该结婚了。 芭特只知道这是给黑兹尔姑姑织的毯子,其他情况一概不知,她最关心的也是,地毯织到什么程度了。在银色森林还有一件当务之急的事情,她对这件事也还完全不知情,朱蒂觉得早就该告诉她了。一个人如果在家里当了7年的“小宝贝”,要是有人要取代她,那她怎么能接受得了呢?朱蒂对银色森林的每一个人的爱都是合乎情理的,对芭特的爱却超乎情理,这件事就让她担心极了。芭特总是有点儿太较真。用朱蒂的话说是,她“太死心眼儿”。就在那天早晨,因为朱蒂想要她那件紫色旧毛衣做玫瑰花,她还大闹了一场呢。那毛衣她穿着太紧,“你穿太不合身了”,但是芭特就是听不进去,执意不给。…