“对于他们以及他们的财物说来，一切都是来也容易，去也容易。我们离开的时候，老板对我说：‘这是你的第一课。今晚我们将到达汉斯堡。你跟我到罗特博斯旅馆去，我将让你看看我们的人，听听他们的歌，特别是那些洛斯勒尔、杜彻尔、斯勒柏尔、吉克色斯和斯汪弗尔德斯。在英国我们称其为发抖的吉米。还有松特维格尔、根塞瑞尔。在法国则是马尔岗狄尔或里福德、维让兰、斯达彪勒。再加上若干和我们一样的外国人，比如彼尔特尔、弗兰克米托、波里松、马兰格热、特拉德、卢福勒、惠卜贾克、东麦拉、格里麦拉、贾克曼、巴特里科、斯瓦德、奥特姆莫尔、瓦尔京莫尔……’‘得了，’我打断他说，‘你简直像魔王清点小鬼那样津津有味。不过，我将把这些坏蛋和他们可诅咒的名字一一记在我的本子上，因为知识毕竟是知识。至于说要到他们当中去，那可不管死也好，活也好，我都决不愿意。” —— 患难与忠诚 来自地方检察官办公室的重案实录 作者 阿瑟·特雷恩 前纽约郡地方检察官 1908年 前言 本书所记录的事件，均为真实发生之罪案。其中大部分案件，作者曾经以检方的身份参与其中，因此拥有相关案件第一手的资料。同时，本书并未泄漏任何需保密之内容，或者对事实进行增删，扭曲以及美化。这些案件的内容，均有着公开的记录，各位读者可以非常容易地进行检阅。 本书所记录的犯罪过程，并非文学描写而是真实之历史，书中的每一个人物，亦非作者想象出来的傀儡，而是会策划阴谋，会实施犯罪，会哭会笑，活生生的男人和女人们。他们中的大部分，甚至在为自己的罪行付出代价时，都没有一丝的痛悔之情。也许极少数本书的读者，会把这些案件看作是他们行为的前车之鉴；另外一些读者，也许会把本书看作是丰富其人生阅历和了解人性的一种辅助。但是，所有的读者都会同意，这本书就如同流淌的河水，冲走污秽，让道义的光芒，照进每个人的心田。如果本书中某些案例的描写，让读者们感觉更像是小说而非记录事实，那么…