聂鲁达诗选
[智] 巴勃罗·聂鲁达
希望之声
请将所有的生命
赋予我的生命,
请赋予我
全世界所有的悲伤,
我要让它们
化作希望。
——巴勃罗·聂鲁达 序言
赵振江
义务和爱情
是我的两只翅膀。
——巴勃罗·聂鲁达
聂鲁达原名叫里卡多·内夫塔利·雷耶斯·巴索阿尔托,1904年7月12日出生在智利中部的帕拉尔城,此地盛产葡萄酒,他的祖辈即以种植葡萄和酿酒为生。1906年他家迁居智利南部的特木科镇。父亲是一名铺路司机,母亲在他刚刚满月的时候就去世了,幸好他有一位慈祥的继母。
聂鲁达十三岁就在特木科的《晨报》上发表了一篇题为《热情与恒心》的文章。十五岁在省内诗歌比赛中获奖。从十六岁起,正式使用巴勃罗·聂鲁达作为自己的笔名。1923年他出版了第一部诗集《晚霞》,第二年他的成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》问世,引起智利文学界的瞩目,奠定了他在智利诗坛的地位。
从1927年起,聂鲁达步入外交界,先后在仰光、科伦坡、雅加达、新加坡、布宜诺斯艾利斯、巴塞罗那、马德里和墨西哥城任领事或总领事。这期间的主要诗作是《大地上的居所》。
1936年7月,西班牙内战爆发。聂鲁达坚定地站在西班牙人民一边,参加了保卫共和国的战斗。正是由于这个原因,智利政府要他离职。诗人怀着极大的愤怒与痛苦回到了自己的祖国,1937年发表了不朽的诗篇《西班牙在心中》。然后他又奔走于巴黎和拉美之间,呼吁各国人民声援西班牙人民的反法西斯斗争。1939年4月他被智利政府任命为驻巴黎专门负责处理西班牙移民事务的领事,竭尽全力营救集中营里的共和国战士,使数以千计的西班牙人来到拉丁美洲。反法西斯战争的洗礼改变了聂鲁达的诗风。
1945年在聂鲁达的一生中是难忘的一年:他当选为国会议员,获得了智利国家文学奖,并于同年加入了智利共产党。这时候,聂鲁达既感到兴奋和骄傲,又感到忧虑与失望。在巨大的硝石和铜矿区,成千上万没有进过学校、没有鞋子穿的劳苦大众投他的票,然而与此同…