译本序 儒勒·凡尔纳（1828—1905年）是法国19世纪为青少年写作探险小说的著名作家，特别是作为科幻小说的创始人而享誉全世界。 19世纪的最后25年里，科学幻想类作品在市面上十分流行，这与这一时期物理、化学、生物学等领域所取得的巨大成就以及科学技术的迅猛发展密切相关。凡尔纳在这一时代背景下，写下了大量科幻题材的传世之作。他希望通过自己故事中的主人公，体现出当时知识分子的优秀品质，体现出从事脑力劳动的人与投机钻营、贪赃枉法的资产阶级的不同之处。 《神秘岛》是凡尔纳著名三部曲(《格兰特船长的儿女》《海底两万里》和《神秘岛》)的最后一部。在该书中，他讲述了美国南北战争时期，有五个被围困在南军城里的北方人，趁着偶然的机会，乘着气球逃了出来，但中途遭遇风暴，落在太平洋的一个荒岛上。这五个人没有灰心丧气，而是团结起来，以集体的智慧克服了重重困难，在荒岛上安顿了下来。他们动手制造出陶器、玻璃、风磨、电报机……自给自足，丰衣足食。他们还挽救了被格兰特船长惩罚而留在另一荒岛上的罪犯，使之恢复人性，成为他们忠实的伙伴。在荒岛上，他们得到了《海底两万里》中的尼摩船长的暗中保护，屡屡化险为夷。最后，他们搭上格兰特船长之子——罗伯特·格兰特——指挥的“邓肯号”，回到了日夜思念的祖国。 第一部  高空遇险 第一章 “我们又在往上升吗？” “不是，我们在往下降！” “史密斯先生，不是在下降，是在往下坠落！” “天哪！快把压舱物扔下去！” “最后一袋都倒空了！” “气球上升了吗？” “没有！” “我仿佛听到有波浪拍击的声音！” “吊篮下面就是大海！” “距离我们顶多有五百英尺！” “把所有的重东西全部扔下去……所有的重物！” 这就是1865年3月23日下午四点光景从这片浩渺的太平洋上空传出的话语。 那年春分前后，从东北方刮来一场令人难忘的风暴。从3月18日起，大风暴片刻未见止息，一直刮到3月26…