主要人物及别称 伊万·阿尔达布耶夫：万尼亚、万尼奇卡、堂多米诺 米哈伊尔·朗道：米沙、米什卡 埃斯菲莉·萨科芙娜·朗道：费拉、费拉尼卡 伊戈尔（费拉之子） 瓦西里·德列穆欣：瓦夏、瓦夏卡 奥古斯塔·德列穆欣娜：古霞 阿廖娜：阿廖努什卡 阿廖卡（阿廖娜之女） 1 “犹太人走了！”他朝着空荡荡的屋子大喊，任回音飘荡，但还是等不到回应。于是他转身朝向窗户：“犹太人永远地离开了。只剩下我们，一群傻瓜，还留在这里。” 他从此处能清楚地看见，男人和女人被沉重的行李压弯了腰。（如今你只能称这些为行李，不是物件，不是家什，不是老费拉在车站四十余年里收集起来的破烂。只是行囊，难民和乘客的重担，真他妈够呛。）他们小心翼翼而艰难地沿着狭窄泥泞的小路走向大桥，一个接一个踏上颤巍巍的、生锈的铁板。桥下是狂怒的河水，而桥对岸停着一辆大卡车。 费拉一动不动地坐在院子中央的一把曲背椅上，待在一堆垃圾、破布和废纸之间。每当有风吹过，它们就像一群脏兮兮的白鸟，随风旋腾而起；或者被猛地吹向旁边，贴在掉皮的墙面、歪倒的栅栏上，贴在好心人为这个老妇人披上的黑色雨衣上。她木然地看着前方，既没注意到儿子，也没注意到儿子的朋友——趁天黑之前，他们正忙着将稍微值钱的东西运往对岸。 而他一直站在窗边观察着费拉，观察她的一生是如何随着一件又一件东西、一块又一块破布、一张又一张照片渐渐离开这栋屋子。它们被匆忙地堆上溅满泥浆的巨大卡车，将永远而彻底地、永不回头般离开，尝试去往某个遥远的地方，依附一种陌生的新生活。其中一张照片上是第一批迁入的居民：费拉、她的丈夫米沙、他——伊万·阿尔达布耶夫，因为喜欢玩骨牌，人送外号“堂多米诺”，还有伊万的生死挚交瓦西里和瓦西里的妻子古霞。还有几个在河岸处帮他们卸下行李的士兵，踩着河水间的鹅卵石送他们过河。河对岸只有两间漏风的简易木房。士兵背着胖胖的古霞过河，差点跌进水里；而费拉将头发盘在脑后…