海底两万里(插图珍藏版)
[法] 儒勒·凡尔纳
图片
图片
图片: 儒勒·凡尔纳(Jules Verne)像,纳达尔(Nadar)摄于约1878年 上卷
图片 第一章 神出鬼没的暗礁
1866年发生了一件离奇诡异之事。对于这件怪事,人们至今记忆犹新,但在当时,没有人给过合理的解释,也无法解释清楚。且不说种种传闻让沿海居民群情激昂,内陆民众人心震撼,就连航海人员也心潮澎湃,激动不已。欧美两洲的大商贾、船主和船长、各国海军军官,以及两大洲的各国政府,都以极大的热忱密切关注这件事。
确实,一段时间以来,好些航船在海上邂逅了一个“庞然大物”。它身材修长,形似纺锤,有时磷光闪烁,身体比鲸大许多,速度也快许多。
有关这个庞然大物的情况,如该物体或生物的身体构造,它那闻所未闻的运动速度、匪夷所思的运动机能、似是天赋的生命力等等,各种航海日志的记载大同小异,如出一辙。如果说这的确是一种鲸目生物,那它的体积超过了科学史上迄今已归类的一切鲸类生物。不管是居维叶,还是拉塞佩德,或是迪梅里先生、德·卡特法热先生,他们都不会承认确有这种怪物存在,除非他们真的看见过,正所谓用他们科学家的眼睛目睹过。
有些人对这怪物的估计过低,说它只有200英尺长,而另一些人则夸大其词,说它有1海里宽、3海里长。抛开过高和过低的估计,取多次观察结果的平均值,可以肯定,这个怪物,假若它果真存在,其大小远远超过鱼类学家们至今所确认的海洋生物的体积。
然而,它确实存在,这已是不容置疑的事实。再说,人们生性喜欢穷竭脑汁,想出千奇百怪的东西来,因此不难理解为什么这个超自然之物的出现会轰动整个世界。但是,切莫将此事归于无稽之谈。
事实上,1866年7月20日,加尔各答-布纳奇航运公司的希金森总督号轮船,在离澳大利亚东海岸5海里的海面上,曾遇见过这个游动的庞然大物。贝克船长起初以为是一座新出现的暗礁,甚至准备测定其确切位置,突然,这个诡异的物体喷出两道水柱,水柱呼啸着直…