前 言 我是伊藤比吕美。我在25年前写的《好乳房 坏乳房》一书，由冬树社出版后不断再版，不久后又由集英社出版了文库版，但这都是过去的事了。后来，这本书绝版了很长一段时间，这次有些意外地又要由中公文库出版了。 就在最近，我意识到，不去重读自己以前出版的书可真是个坏习惯。当时的我在写作时是如此单纯而不假思索，也不考虑其他人的感受，这让我大吃一惊。书里有好些地方让我觉得有问题。从那时起，我就一直悄悄希望能有机会订正这些内容。 如今我等到了这个千载难逢的好机会。仔细重读过全文，我发现除有问题的地方之外，其他内容和现在的我的想法在意识方面并没有太大的变化。我不禁感慨，“3岁看老”这句话说得真是不错。这本书的写作风格和我现在的风格极为相似，却又有着闭目疾驰般的速度感，满是做梦一般的自由。当时我的乳房丰满，乳头上翘，每个月都会有洪水般的经血从阴道涌出。尽管我很怀念经血和尚未下垂的乳房，但如今身为“阿姨”，无论在哪方面都活得比当时更有趣，所以我一点也不想回到那个时候，只是想重新找回当时写作风格里的速度感和自由。不过，细细读来，全文到处都能看出年轻时我身上的不成熟、生硬和鲁莽，简直像是在和我家的鹿乃子（我的女儿）对话似的。1985年时的世道也跟现在不一样。我曾想过，干脆用我现在的视角，为今天的读者们重写一遍这本书。只是现在的我正处在更年期，比起生育，对死亡更有兴趣。况且，这本书正因为是年轻的我为年轻的读者所写的，才有其意义；现实中，也有那么一些瞬间，我会觉得鹿乃子（我的女儿）比我（她的妈妈）更聪明，更精力旺盛，也更有趣。何况如果抹杀掉25年前的自己，今天的我也就不复存在了。 我可不想这样。 因此，我只是重写、补写了我觉得有问题的部分，这简直就像“终结者”的工作。你知道电影《终结者》吗？施瓦辛格在里面是不死之身，从未来跑来执行抹杀任务。而我既是终结者，也是终结者的目标，一人分饰两角，忙得不可…