第二部 金线 第十八章 九天 结婚那天，阳光灿烂，他们都穿戴好了，在医生关着门的房间外面等着，他在里面跟查尔斯·达奈谈话。他们准备上教堂；他们就是美丽的新娘，洛里先生，普罗斯小姐——这桩婚事对于她来说，如果不是她老认为她弟弟所罗门应该是新郎，念念不忘，本来是大喜事；但这是不可避免的，经过一个过程，她渐渐认了。 “原来，”洛里先生说道，他对新娘总赞美不够，还围着她转，把她那一身素雅的衣服看个遍，“原来，可爱的露西，我把你那么小个娃娃从海峡那边抱过来，就为了这一天呀！愿上帝保佑我！当初我办这件事，我还拿它不当回事呢。后来，我送给我朋友查尔斯先生的这份人情，我又看得多轻呀！” “你本来不是为了这一天，”讲实际的普罗斯小姐说道，“又怎么会知道有这一天？胡说八道！” “真的吗？好吧；不过，别哭呀。”有礼貌的洛里先生说道。 “我没哭，”普罗斯小姐说道，“你才哭了。” “我吗？普罗斯小姐？”（到这时，洛里先生才敢偶尔跟她逗逗乐。） “你刚才哭了；我看见的，我并不感到奇怪。你送餐具这种礼物能使任何人掉泪。昨天这个盒子送来之后，里面没有一把叉子或是一把匙子我没有为它哭过，哭得我都看不见它了。”普罗斯小姐说道。 “高兴之至，”洛里先生说道，“不过，我敢保证，我并不想让任何人都看不见这些微薄的纪念品。天哪！这种喜庆日子，总让男人想一想他所失去的一切。哎呀呀！想想看，这五十年来，本来随时都可能有一位洛里太太！” “绝不可能！”普罗斯小姐说道。 “你认为绝不可能有一位洛里太太吗？”叫这个名字的绅士问道。 “啐！”普罗斯小姐答道，“你躺在摇篮里时就是单身汉。” “唔！”洛里先生微笑着整整假发，说道，“那似乎也有可能。” “把你放进摇篮以前，”普罗斯小姐接着说道，“你就是做单身汉的料。” “那么，我认为，”洛里先生说道，“这对我太不宽厚了，我选择我的生活方式，也应该有发言权。够了！啊，亲爱的露西，”他…