埃斯科里亚尔修道院 1 一幢宏伟的建筑在废墟上绵延矗立着 在卡斯蒂利亚贫瘠的山间； 一段漫长昏暗的灰色；四座塔楼位于 罗盘般伸展的圆圈的拐角侧面； 一座具三重目的的虔诚建筑位于山脊—— 首先是回廊式修道院，那些竭力扭曲 上帝福音的人最自豪的家 带着贫瘠的严谨和寒冷的阴郁—— 紧挨着皇家宫殿和皇家坟茔。 2 他们这样讲述它的故事；在曾经的 圣劳伦斯日的激烈战斗中 费利佩二世宣誓，当荣耀或失败 系于激烈混战的对决中， “所以现在我是胜利者，我发誓付出 圣劳伦斯曾经厌烦的最贵重的礼物， 当首领和君主送来他们的礼物并放置于 他的圣餐台上，用最珍贵的宝物 永远将其装扮得高贵无比。” 3 因那忠实的圣人仍在称颂他的主人之名 当他劈裂的肉体躺在炉栅上嘶嘶作响； 然后说不出声来；那可怜的垮掉的身体， 悬垂如一艘沉没的破船，被火焰而不是巨浪拍打着—— 于是，在他的虔诚中变得难以置信， 费利佩，设想那至高礼遇的馈赠， 会是这种信仰的雕刻形象， 树立起炽烈的恒久不变的象征。 他把那修道院修建得像一座庞大的炉栅； 回廊之间交错着相似的 长条石垒砌的院子；超越那僵直的状态 那座伸展着的宫殿平躺，犹如固定的把手。 4 然后他把盛泉水的洗涤盆与雕塑石像混合在一起。 ——坟墓之前竖立着一道大门， 一个内心黑暗的忠实侍卫守护着—— 仅打开了两次，于生和死之间，向国家， 向新生王子，向无生气的国王遗体致以敬意。 5 当从异教之地的布道坛 咆哮者尖叫狂吼着叛乱之时，这应是 一个真正信仰的堡垒，和中心立场 同时随之而来的是，准备好的虔诚的受难 使节们也许会冲动，猖獗地狂热，暴躁， 对于顽固的弗拉芒人；那强迫说服的 权杖在自由的人身上挥动。—— 因为，那儿是烈士尸骨最深的埋葬地， 他们请求恕罪，叫喊道，“给我们的上帝最好的服务。” 6 哥特式的优雅是无法完全证明的 与高窗滑动的窗花格射出的 密集彩色光线面对面； …