献给波琳娜、路易和乔治 “有的人只拥吻影子； 他们只拥有幸福的幻影。” ——威廉·莎士比亚 “你知道，爱情里最需要的是想象力。每个人必须用他全部的想象，用他所有的力量，来创造另一个人，并丝毫不对现实妥协；唯有如此，当双方的幻想相遇……就再也没有比这更美妙的景象了。” ——罗曼·加里 作者序 《偷影子的人》是一首颂歌，献给童年，献给童年所承载的种种问题、种种梦想，它颂扬了童年对我们整个生活的塑造。我相信，长大成人后，我们在内心中始终保留着童年的一部分，恰如我们保留着对父母的回忆一样。 此外，也正是在这个时候，在我等待着我的第二个儿子来到世上时，这部小说诞生了。我是在夜晚写作它的，那时，城市很安 静，房子在沉睡。 在那些漫长的写作之夜里，我在回忆中挖掘，惊讶地重又发现了经历如此长时间之后依然完好无损的情感。 我想写下我们与父母之间的联系纽带，写下我们对母亲的爱，写下最初那份纯洁而又强烈的爱的情感，写下种种沉默，写下观察的力量，写下价值观的传递。 感同身受的同理心是人们用得很少的一个词语，但对我来说，它是父母教给我的一种基本价值观，而我又将它传递给了我的孩子们。 《偷影子的人》还对我们讲述了惊叹、畏惧、勇气、坚韧、幸福，那是我们在对他人的倾听、观察中，在我们对他人的屈从以及关注中所发现的。 正是所有这一切理由促使我写下了这部小说，而在这些理由中，也包括一种渴望，渴望能将读者带进一段叙事中，一个现代的故事中，让它激发起人们爱与被爱的欲望。 得知《偷影子的人》在中国赢得了如此众多的读者，我被深深地感动了，因为这显示出，人性会超越我们的边界、我们的差异、我们的文化、我们的人生经历，那是一种比任何东西都更强大的连接纽带，它将我们联系在一起，让我们聚集在一起。 我非常感谢中国的出版人出版了这一新版本，并希望在不久的将来能有机会再来中国与读者们见面。 向你们致以十分真挚和热诚的…