中国研究文摘(第1辑)
刘东
首发词
—刘 东—
打算在耕耘有年的“中国研究”领域,另行创办一个文摘型的系列,这个念想早就在心中嘀咕多年了。事实上,不光是每逢接受采访的时候,一旦把话题扯到了这方面,我就不由得要提到这样的设想,我还曾跟一家有名的出版社,就此达成过合作的意向,惜乎到后来也没能落实下来。
不过,既然在过去这几十年,总是挣扎在“风雨飘摇”中,也早就把我本人的性格,摔打得“也无风雨也无晴”了。或者说,自己的心劲儿早被磨炼得,虽然不致去强人所难,却也总想要以柔克刚。我不会只因为撞了一次南墙,便就此心灰意冷、撒手躺平,倒总是在默默无言地等着,而时不时又把久有的愿望重新捡拾起来唠叨唠叨,并且就在看似无意的唠叨中,表现出一丝丝的倔强或不服来。——所幸的是,根据这么多年碰壁后的经验,也没准儿就可以碰上机缘,又把旧有的愿望给激活了!
说起来,之所以形成了这样的夙愿,有着一正一反的两种原因。在一方面,如果从积极的角度来讲,那么好像也没必要过谦了:我的那套“海外中国研究丛书”,确实是获得了相当的成功,以至被说成是“影响了中国的几代学人”,乃至是“罕有学者没受到它的影响”。——正因为这样,它也可被看成是突出的表征,来激发在学术上的急起直追,正如我刚刚发表的演说:“我们应当透过这件事看到,不光是以硅谷为代表的理工科,在那边常能推出让人瞠目的成果,而且,以藤校为代表的文科学术,在那边也同样是欣欣向荣,简直在创意方面美不胜收,层出不穷,容不得我们坐井观天地小觑。事实上,比起在芯片制造上的差距来,我们在这方面肯定是差得更远。”(刘东:《个人没有垃圾时间》)
可在另一方面,如果从消极的方面来讲,虽说在汉学著作的移译上,我们总算还有了某些进展,至少是在拉近跟国际的距离,那么,一旦谈起汉学论文的把握,那就几乎什么都谈不上了,甚至连“瞠乎其后”都谈不上;根据我个人的长期观察,实则很少有人真能做到,去实时追踪国外同行的、代表了最…