序言 暴风雨和雷电， 船长和水手头目上。 ——莎士比亚（William Shakespeare），《暴风雨》 （The Tempest）第一幕第一场 我坐在我的“书房”里——所谓的“书房”，只有一个书柜，但以香港的标准来说也可以接受——思考怎样才能从“地狱船”“里斯本丸”号（Lisbon Maru）的三号舱内“找到”一名幸存者。 三号舱在整艘船的中部，那里关押着来自英国皇家炮兵团（Royal Artillery）的战俘。1942年9月末的一天，他们从香港出发，被送往日本的矿场和码头做劳工。他们所处的位置距离击沉这艘船的美国鱼雷的着弹点最近，而且，这艘船的沉没是从船尾开始的，这些战俘又偏偏位于最靠近船尾的地方，可以想见，他们的伤亡最为严重。因此，他们是了解这个军事史上最糟糕的英美“友军误击”事件的关键人物。 我开始检查我的电子邮件，突然读到了一封来自杰克·埃蒂安布勒（Jack Etiemble）的信：“我刚刚在互联网上读到你的书。我是在第八皇家海岸炮兵团（8th Coast Regiment）第十二炮兵营服役时，在赤柱村被俘虏的；我是‘里斯本丸’号的幸存者。顺便说一句，我是在香港的最后一名皇家炮兵团号手。” * * * 一个月后，我坐在书房里，翻阅着我为“里斯本丸”号写下的100页左右的笔记，心想，如果我不能从击沉这条旧货轮的那艘美国“鲈鱼”号潜艇（USSGrouper）的角度讲述这个故事，那么，整个故事将是不完整的。 我继续检查电子邮件。杰克，那位船上的幸存者又来信了。他对我冗长的提问一一做了答复，并在信末附了留言：“顺便说一句，我和一位来自美国‘鲈鱼’号潜艇的船员通过信，还见过面。” 相关名词缩写 ARP　　Air Raid Precautions港英当局香港防空及民防工作机构 BAAG　　British Army Aid Group 英军服务团 BQMS　　Bat…