万人如海一身藏
独木舟
图片
图片 你的道路是漫长的,你流浪的岁月也很长 [新版序] 像那样的旅行,后来我们都没再有过
六月中旬的一天,我和一位认识了很久,但一直没有机会坐下来好好聊聊天的妹妹,在东京表参道附近一家小小的、毫不起眼的小店里吃冰沙。
我把刚上市不久的《独自生活》带给她,开玩笑说,这大概是唯一由作者自己送达的新书。
冰沙有两种口味,牛油果和草莓,我们分别尝了一点对方盘子里的,都很好吃。
她说:“这家是我在Ins(Instagram)上查到的,几乎没什么游客光临,你觉得怎么样?”
我捕捉到“Ins”这个关键词,有一瞬间的失神。随着旅行这件事在生活中占比的下降,我在Ins上的账号也已经不再更新,时间久得我连登录密码都不太能确定了。事实上,就连这个App本身我也快忘记了。
我们度过的那些岁月,有时恍惚得像一场漫长而朦胧的梦。
妹妹是2002年生人,比我小了十五岁。在我很年轻的时候,这几乎是不可想象的年龄差。二十来岁的我一定会认为,和比自己小十五岁的小朋友能有什么共同话题呢?
倚老卖老地说,她如果叫我一声“阿姨”,也是合理的。但多年来她一直像“90后”的读者一样叫我“姐姐”。
我感到有点儿奇怪,在她的青春期,杂志的黄金时代早已过去,她不太可能是我写短篇小说时期的读者。难道是某天偶然在社交媒体上“刷”到我,突然对我感兴趣的吗?
究竟是什么样的机缘呢?我有点好奇。
在参观美术馆时,我将这个问题抛给了她。
“小学毕业,知道自己要出国读书,怕时间长了中文水平退步,所以带了一些中文书籍,其中有一本是《我亦飘零久》,我看了很多遍。”
“后来你写了《万人如海一身藏》,我把其中喜欢的部分翻译成日文,分享给朋友们看,大家都很爱读。”
在美术馆安静的走廊里,她小声和我说这些,我不知道该如何形容那种心情和感受。或许不太自信的写作者都能理解,那是一种深深的荣幸,又有淡淡的惭愧——要是当初我能写得更好些,那就…