D坡迷案
[日] 江户川乱步
D坡谜案
(上)事实
九月上旬,某个闷热的夜晚,我在一家常去的咖啡厅品着冰咖啡,那是坐落于D坡大街中段的白梅轩。当时我刚毕业,还没找到正经的差事,成天躺在出租屋里看书,看腻了便漫无目的地出门散步,找几家不怎么花钱的咖啡厅坐坐,这几乎成了每天的例行公事。白梅轩离我租住的地方很近,无论去哪儿散步,都会从它门口经过,所以我来这儿的次数最多。我这人有个毛病,一进咖啡厅就要坐上好一会儿。我本就吃得少,再加上囊中羞涩,所以一盘西餐都不点,只要廉价的咖啡,再续上两三次,便能一动不动坐上一两个小时。但这并不是因为我对女服务员有什么特殊的心思,或是想调戏人家。怎么说呢,或许是因为这地方比出租屋更华美些,待着比较舒服吧。那天晚上,我占了对着马路的老位子,照例要了冰咖啡,花了足足十分钟细细品味,心不在焉地望着窗外。
话说白梅轩所在的D坡曾是菊花偶人的一大产地,原本是条狭窄的小巷,最近才搭上市区改造的东风,拓宽成了大街。当时的D坡两侧还留有不少空地,比现在冷清多了。白梅轩的正对面是一家旧书店。实不相瞒,我已打量它好一阵子了。它破旧萧索,照理说并没有什么值得观赏的景致,我却生出了某种特别的兴趣。事情要从我最近在这家白梅轩认识的一个奇人说起。此人名叫明智小五郎,他一开口便是妙语连珠,一看就是个聪明人,而且他爱看侦探小说,这一点深得我心。我之所以关注那家旧书店,就是因为他前两天提过一嘴,说他的儿时玩伴是那家旧书店的老板娘。那家书店我也是光顾过两三次的,在我的印象中,老板娘长得相当漂亮,还隐约散发着一种吸引男人的性感气质。晚上一般都是她负责看店,所以我认定她今晚也在。我的目光在不过两间半宽的店面来回扫视了一番,却没见着一个人。我心想她总会出来的,便目不转睛地盯着,翘首以待。
谁知我左等右等,老板娘还是不见人影。就在我没了耐心,正要将视线挪去隔壁钟表店的时候,却见隔开店面与里屋的格子推拉门唰的一声关上了—…