提比略·克劳狄乌斯自传 罗马皇帝 生于公元前10年，被害并被封神于公元54年 ……一个充满各种误传的故事，不仅是活在当时的人们曲解了它，还有活在后世的人们：可以确定的是，所有重大事件都被裹在重重迷雾之中；有些将最不确定的谣言当作事实，有些却将事实变成谎言；而后人将两者都加以夸大。 ——塔西佗 第一章 我，提比略·克劳狄乌斯·德鲁苏斯·尼禄·日耳曼尼库斯及这样那样的种种名头（我就先不用我全部的封号来叨扰你们了），就在不久前，还一直是朋友、亲戚和熟人们口中的“傻瓜克劳狄乌斯”“那个克劳狄乌斯”“结巴克劳狄乌斯”或“克、克、克劳狄乌斯”，最好也不过是“可怜的克劳狄乌斯叔叔”，现在，我将要写下我这一生的奇异历史；从最初的童年开始，一年接一年，直至命中注定的转折点，也就是大约八年前，那年我五十一岁，突然发现自己被卷入了一个可以称为“黄金困局”的境地，从那以后，我再也未能脱身。 本书无论如何不算我的第一部作品：实际上，在变局来临前，文学，尤其是历史写作——年轻时，我曾在罗马受教于当时最好的大师——是三十五年多来，我唯一的职业和兴趣。所以读者不必对我老练的风格感到意外：本书确系克劳狄乌斯本人所写，并非区区秘书，也不是哪位官方史臣代笔，在那些人面前，公众人物习惯于倾诉他们的回忆，希望借优雅的文笔弥补主题的匮乏，借恭维的笔调减轻罪行的邪恶。但在本书中，我以众神起誓，我就是我自己的区区秘书，我就是我自己的官方史臣：我亲笔写作，难道我会指望从自己对自己的奉承中得到什么好处吗？补充一句，本书也不是我写的第一部自传。我以前也写过一部，共八卷，捐给了都城档案馆。那是件无聊的差事，我并不上心，只为应付公众请求。坦白说，两年前我写那部书时，还焦头烂额地忙着别的事。前四卷大部分内容的确是我向我的希腊秘书口述的，并让他在写的时候不要做任何改动（除非确有必要，为了保持句式的平衡，或删除矛盾和重复之处）。但…