序言 图片 让凡夫成为英雄的奇妙探险之旅 阿甲（童书译者、作家，艾瑞·卡尔荣誉奖“桥梁奖”得主） 对于中国读者来说，英国桂冠童书作家迈克尔·罗森，可能是既熟悉又陌生的存在。他因声情并茂的“Nice”表情包而火遍互联网，但很多人并不了解这位“Nice爷爷”的生平故事，也不知道他原来是一位大名鼎鼎的童书作家。他一生为孩子和大人创作的书已超过200种，翻译引进到中国的也有十几种，其中最著名的当属图画书《我们要去捉狗熊》（海伦·奥克森伯里绘）、《伤心书》（昆廷·布莱克绘）和《巧克力蛋糕真好吃》（凯文·沃尔德伦绘）——我有幸翻译了后面这本。 如果你读过他的图画书作品，一定会同意，“Nice爷爷”首先是一位诗人，他非常擅长写下很有韵律感的词句；而且，他是一位相当谐谑的诗人，即便是写下呈现日常生活状态的诗句，也总能逗人发笑。另外，他还是一位“老戏骨”，由他演绎的韵味十足的故事，往往活脱脱就是一出精彩的“独幕戏”。其实，那个“Nice表情包”正出自他讲故事的一个视频。 “Nice爷爷”就是这样的一位故事高手，爱用谐谑的、有韵律的文字，讲述源自真实生活、真实感受的故事，有时很写实，有时却也充满幻想色彩，骨子里面都很真诚，细细品味，还有些沉甸甸的——细腻的情感，浓浓的爱意，厚重的生活智慧……总之，就像风味浓郁的巧克力蛋糕，吃起来特别有层次感，令人欲罢不能，久久回味。 “故事老爸”的爱与治愈之书 好吧，让我们切入正题，说说他在2023年出版的这本童话小说《加斯顿的奇妙历险》。据说，这是他在那年从鬼门关回来后立志要完成的作品，尽管他饱受后遗症之苦，视力、听力和记忆力都受到了难以逆转的损伤，但“狗狗加斯顿”的历险故事反而成了他最大的创作愿望之一，仿佛这也是他的一次自我疗愈。完成这个故事，就像开启一段新的探险旅程，又踏上一次“英雄之旅”。 首先，这部童话带有浓郁的口述故事色彩。从献词来看，身为父亲的…