致希拉 致 谢 向克莱尔·瓦赫特尔与安·里腾伯格致以深深的感谢，正是他们的支持与鼓励使得手稿编制成书。 我对现场拆卸半自动手枪的流程一无所知，都是从马萨诸塞州昆西市杰克枪弹店的杰克和加里·施莫克那里学到的。 我对圣彼得斯堡及坦帕地区、阳光高架桥，以及佛罗里达州法律具体条款的记忆有缺漏，在这些事情上，多亏了马尔和唐·埃伦伯格的帮忙。任何有误之处皆可归咎于我。 我还要一如既往地感谢那些早期通读书稿的人，多谢他们给予的诚挚建议，他们是克里斯、格里、希拉、瑞瓦·梅和斯特林。 不要将圣洁之物给予癞狗， 不要将珍珠抛给野猪。 否则，它们定会将此珍贵之物践踏于脚下， 还会转头来将你撕成碎片。 第一部分 释放痛苦 图片 第一章 温馨提示：在我们街区，您要是想跟踪谁，千万别穿粉色的衣服。 安琪和我就曾被一个矮胖的家伙跟踪过，而在我们发现他的第一天，他那件灰色的西装里面穿的就是粉色衬衫，外面披着黑色大衣。西装是对襟的，意大利款，在我们街区，他这身穿着比常见的款式贵上几百美元。大衣是山羊绒的，要说我们街区的人，倒也买得起山羊绒衣服，不过我想这些开着1982年产雪佛兰的人平日里为了不让排气管掉下来，光是买牛皮胶带就要花好多钱，想来不会有太多闲钱花在别处，顶多去趟阿鲁巴岛。 第二天，这个矮胖的家伙把粉色衬衫换成了不太显眼的白色衬衫，山羊绒大衣和意大利款西装都没穿。即便如此，他整个人依旧像托儿所里的迈克尔·杰克逊一样惹人注意，因为他戴着礼帽。在我们街区——或者说在我所了解的波士顿市中心的任何一个街区——人们只戴棒球帽，偶尔戴戴粗呢鸭舌帽，仅此而已。而我们这位朋友，暂且称他为威宝、吧，他居然戴了顶圆顶礼帽。帽子着实别致，不过别误会我的意思，再怎么样，它都是圆顶礼帽。 “那家伙可能是个外来人。”安琪说道。 我在大道咖啡店里往窗外张望。威宝见状赶紧把头扭了过去，然后弯腰摆弄起自己的鞋带来。 “…