《科幻世界·译文版》2026年1期

科幻世界
短篇 弗雷德里克·布朗的作品很能体现短篇科幻小说的魅力。以这篇《敲门声》为例,它开篇第一句话就能抓住读者的眼球,然后再用短短几千字,借助故事中人物平淡的口吻,完成一个“宏大议题”。人物还没被完全描摹,命运却已骤然翻转;情节刚刚升温,余烬就已烫手。说的正是这样的短篇小说。 Knock 敲门声 作者/[美]弗雷德里克·布朗 翻译/长杉刃 插图/李 天 有一篇很棒的恐怖微小说,它只有两句话: “地球上最后一个人独自坐在一个房间里。这时,一阵敲门声传来……” 这里有两句话和一个六个点的省略号。显然,令人恐惧的东西根本不在这两句话里,而是省略号暗示的信息:是什么在敲门?面对未知的情况,人的心理作用会让你有种隐隐约约的恐惧感。 但这种情况其实并不恐怖。 地球上最后一个男人,或者说,宇宙里最后一个男人,正独自坐在一个房间里。这是一个相当特别的房间。注意到它有多特别之后,他一直在研究它特别的原因。得到的结论并没有让他感到恐惧,但却让他有点心烦。 沃尔特·费伦不是那种容易受到惊吓的人。倒不是说他像什么英雄人物,任凭你怎么胡乱联想,他也和后者搭不上边。直到两天以前内森大学不复存在为止,沃尔特·费伦一直是那所大学的人类学副教授。他身材瘦小,性情温和。从形象上看,他也没什么吸引力,这点他自己知道。 有关外貌的事他现在倒是不再发愁了。实际上,他现在心里没有太多的感觉,茫然之中,只知道两天前,人类在一个小时内被毁灭了,剩下的只有他和待在某个地方的一个女人。唯一 一个女人。这件事儿沃尔特·费伦一点都不关心。他可能永远也见不到她,他也不太关心如果见不到她会怎么样。 一年半前,玛莎过世后,女人就不再是沃尔特生活中的一部分了。倒不是因为玛莎不是一位好妻子,虽然她有点爱使唤人。是的,他爱玛莎,爱得深切,也爱得淡然。现在他只有四十岁,而玛莎过世的时候他才三十八岁。不过呢,唉,从那之后,他就再也没打过女人的主意。…