译者序 什么是哲学？作为一名从本科开始攻读哲学专业，并且现在仍在哲学系工作的人来说，我似乎是知道答案的，但当我想要把答案清晰地表达出来时，我又会陷入惘然之中。还记得高考完填报大学志愿时，我依稀觉得哲学是一门高深的学问，但又不与任何具体的职业相关。抱着想要研究点高深问题的动机，我把哲学填报为第三志愿，结果就录取到了哲学专业。但在大学四年中，我始终没有明白到底“什么是哲学”。尽管第一学期就有一门课叫“哲学导论”，有一位老师专门讲什么是哲学，但我还是听得一头雾水。更加麻烦的是，在遇到理工科学专业的校友时，他们也经常问我“什么是哲学”，我每次都是挠挠头，支支吾吾地说不明白。事实上，在哲学本科、硕士和博士阶段，我学到的是不同哲学家的思想。让人头痛的是，哲学家没有统一的观点和方法，而且他们经常是截然不同，甚至相互攻击的。例如，唯物主义和唯心主义、经验主义与理性主义等。 因此，当我收到廖玉笛编辑发给我的翻译邀请时，我就欣然同意了。雅斯贝尔斯的这本《给青年人的哲学十二讲》，在德国是一本畅销书——从它在2017年已经出到第32版就可见一斑。我认为，这本书首先满足了我自己的好奇心。作为一名哲学专业的毕业生，我的确很想有一个可以信赖的人，告诉我“什么是哲学”。在翻译这本书之前，我已经花了将近五年的时间翻译由商务印书馆委托的、雅斯贝尔斯的《普通精神病理学》一书。在这五年中，我几乎每天都在通过翻译与作者雅斯贝尔斯进行思想的对话。 雅斯贝尔斯对当时德国的大学哲学系是相当不满意的。他认为，真正的哲学，绝不局限于大学哲学系所教授的哲学课程。确切地说，大学哲学系所教授的哲学，是一种特殊形态的哲学，即理论形态的、历史形态的、学科形态的哲学。然而，除了这些哲学形态以外，任何一个人在日常生活中、在静思中、在工作中所进行的严肃、理性、有方法论依据的思考，都是哲学的形态。如果说，哲学是一种追求真理的努力，那么它就更…