中译版序 致中国读者：让我们以女性主义者的身份相遇 一直以来，我既写通俗读物，也写学术著作。感谢中国读者的厚爱和陆薇薇教授的翻译，这本略显小众的学术书籍才得以出版发行。 日本女性解放运动始于 1970 年，70 年代是日本女性学研究的创立期，80 年代是其发展期，90 年代则是收获期。《差异的政治学》中收录了我在 20 世纪 90 年代撰写的论文。通过阅读本书，读者朋友不仅可以了解我本人的思想形成过程，还可以知晓日本性别研究的脉络，即日本的性别研究是如何发展起来的，有哪些主要的研究课题，形成了怎样的日本特色。 日本在 20 世纪 90 年代出版了两套重量级丛书。一套是 1994—1995年出版《日本的女性主义》（全七册，别册一册），另一套为《岩波现代社会学讲义》（全二十六册，别册一册）。我参与了这两套丛书的编辑工作，详细情况请参照书末的“再版说明”部分。 在90 年代，社会性别（gender）已经成为社会科学研究中一个不容忽视的概念。《岩波现代社会学讲义》中包含了以“性别”“性”“家庭”为主题的分册，我是这几册的责任编辑。而本书收录的关于“性别”“性”和“家庭”的论文，便是这几册的“序言”部分。通过这几篇文章，读者们可以了解到 20 世纪 90 年代日本性别研究的总体概况及代表性成果。 本书的最后一章——《“我”的元社会学》稍显“格格不入”。在这一章里，我展现了我对社会学这门学科的看法，以及我成为一名社会学家的种种缘由。读者们不仅可以从这一章中了解到“我为何从事社会学研究”（我之前从未述及这一话题），还可以体会到为何社会学与性别研究十分契合。 日本的女性主义研究一面积极吸收他国精华，一面又独具自身特色。例如，在女性解放运动之前，民间女性史研究团体已在日本各地生根发芽，所以作为新生事物的女性主义研究，在很长一段时间内都无法得到民间女性史研究者的认可。而且，由于日本社会对堕…