沉思录

[古罗马] 马可·奥勒留
卷一 来自私人生活圈的品质传承 1.从我的祖父维勒斯那里,我学到了美好的品德,学会了控制自己的情绪。 2.从我父亲的名望和我对他的追忆中,我懂得了什么是谦逊和男子汉气概。 3.从我的母亲那里,我学会了虔诚、仁爱和克制,懂得不仅要戒除恶行,还要戒除邪恶念头的产生;我还学会了简单的生活方式,摒弃了富人奢侈的生活习惯。 4.从我的曾祖父那里,我懂得了不必经常出入公立学校,而应有优秀的家庭教师,懂得了在这些事情上是不能吝惜金钱的。 5.从我的老师那里,我明白了不要在竞车赛中拥护绿方或者蓝方,也不要在角斗场上拥护持小盾者或者持大盾者;从他那里我还学会了吃苦耐劳、清心寡欲、事必躬亲;不要干预他人的私事,不听信诽谤之言。 6.从戴奥吉纳图斯那里,我学会了不使自己忙碌于琐碎之事;不相信术士巫师驱除妖魔鬼怪之言及其他类似的把戏;不喂养鹌鹑,也不热衷于类似的玩乐;学会了让人自由发言;学会了亲近哲学,先后聆听了巴克斯、坦德西斯、马尔塞勒斯的教诲;年轻时便尝试过写对话;向往木板床和粗毛皮衣,以及其他一切类似的希腊教育。 7.从拉斯蒂克斯那里,我懂得了自己的品格需要改进和培养;不要误入诡辩的歧途;不要作空洞浅薄之论,或陈词滥调,或吹嘘自己是一个训练有素的、无私的人;写作上应避免盲目追求华丽的辞藻和精巧的构思;不穿长袍在室内行走,以及诸如此类的事件;以简洁朴素的风格写信,就像拉斯蒂克斯从锡纽埃瑟给我母亲写的信一样;对那些语言粗鲁、行为乖张的人,只要他们表现出愿意和解的意愿,就应忍让,与他们和解;要仔细地阅读,不要满足于对书籍的肤浅理解;不要轻率地认同那些夸夸其谈的人的见解;我接触到的《爱比克泰德语录》,是他从自己的藏书中拿出来提供给我的。 8.从阿珀洛尼厄斯那里,我懂得了意志自由和目标的坚定不移;懂得了在任何时候都要保持理性;即使在失去孩子和重病不愈的剧痛中,依然镇定如常。从他身上,我清楚地看到了一…