永远的玛德琳5:玛德琳的马戏团历险
[美] 路德维格·贝梅尔曼斯
图片 图片 献给 梅·梅茜 巴黎有一座老房子,
屋外的青藤爬满了墙。
里面住着十二个小姑娘,
不管干什么总爱排两行。
她们排成两行吃面包,刷牙,上床睡觉。
每天上午九点半,
她们都准时走出门。
个头最小的那一个,
名字叫玛德琳。
在隔壁另一座老房子里,
住着西班牙大使的儿子。
他的父母出门了,
只有他一个人在家。
没有人陪他一起玩儿,
所以他请求道:
“来吧,我邀请大家,
一起去热闹的吉普赛狂欢节玩吧!”
于是——
亲爱的读者——
图片 图片
我们来啦!
图片
从下转到上,从上转到下——
他们希望这摩天轮永远不停地转。
转了一圈又一圈,孩子们还在大声喊:
“克拉菲小姐,我们还要继续玩!”
图片
突然刮起一阵狂风,
接着雷鸣电闪,
图片
连公鸡都被吓破了胆。
图片
巨大的摩天轮停下来,游客们走出来。
真是万幸,这里就有个出租车站!
图片
“快,孩子们,把湿衣服脱下来!
今晚你们就在床上吃晚餐。”
墨菲太太端来了
热腾腾的汤,这时已经九点半。
图片
“我的天啊,玛德琳在哪儿?”
图片
可怜的克拉菲小姐怎么也想不到,
当天气突然变糟的时候,
玛德琳和派皮托被忘在了
那高高的摩天轮上头。
图片
派皮托说:“别害怕,
我爬下去找人来帮一把。”
倾盆大雨一阵又一阵,
他咚咚敲开吉普赛大篷车的门。 图片
吉普赛妈妈撑着伞走出来,
到马戏团的帐篷里找人手,
来帮忙的是大力士和小丑,
玛德琳被安全救出了车斗。
图片
吉普赛妈妈让他们在被窝里躺好,
再端来浓浓的汤药。
图片
收起了大摩天轮,折好了帐篷,
他们收拾好大篷车继续远行。
吉普赛人从不会在一个地方停下不走,
爱流浪是他们的天性。
图片
天空碧蓝,新的一天好晴朗,
暴风雨过去,整个世界像新的一样。
眼前就是枫丹白露城堡的大门。
“亲爱的孩子们,这一切都属于你们。”
图片
在池水里漂游多快乐,
不用像别的孩子那样去上…