最后一次路过你的花园

[美] 玛格丽特·伦克尔
若要把我对出生地的所有回忆都记录下来, 恐怕要用尽《追忆似水年华》里的词语。 生命依赖死亡而繁荣, 生活就是一个不断舍弃的过程。 爱的阴暗面总是失去, 悲伤不过是爱的另一面。 I 你们凝望着我的方式(1936—1978) 图片 巢 遗忘或许更容易——别知道鼠蛇把棉尾兔仔细铺好的杂草拱到了一边;别去看它掀起了兔子从自己肚皮扯下的格外柔软的毛;别弄清鼠蛇正慢慢地,几乎机械地吞下兔子刚刚生下、还什么都看不见的宝宝们。 最好别发现篱笆旁的冬青树洞里,一只棕色的北美红雀正一动不动地趴在两枚斑点蛋上。棕色树枝间的棕色鸟巢里,只有那橙色的喙能证明它的存在。最好别听见乌鸦扑棱着翅膀,飞到下方的篱笆上;也别看乌鸦黑色的脑袋猛地探进冬青树的枝叶间,赶走了那只北美红雀;更别弄明白乌鸦全然不顾雄鸟愤怒的驱赶和雌鸟可怜的哀鸣,非要吃掉那些蛋。 噢,别去看那只卡罗莱纳鹪鹩藏在盆栽蕨类植物深处,耐心等待的模样。它虽藏得隐蔽,却未逃过侧眼偷看的松鸦。噢,雌鸟带回了毛毛虫,蹦蹦跳跳地绕着花坛转了一圈又一圈,徒劳地寻找一张渴望食物的小嘴。别去看它遍寻不到时,难以置信的模样。 责骂无法拯救那些被邻家男孩当作球拍打的小螳螂卵鞘;也无法制止屋主用扫帚扫掉屋檐下的蜘蛛网;亦无法保护池塘边被东部蝾螈吞下的那团青蛙卵。 生命依赖死亡而繁荣。 不过,在春日的阳光下,请非常、非常安静地待着。然后,一只褐冠山雀就会飞来,采集你的头发,把它们编入柔软温暖的鸟巢,给雏鸟们住。请留意爬上屋侧的常春藤。某一天,你就会看到有个小窝稳稳地挂在枝叶间,而一对金翅雀正在哄雏鸟们出来。听见蓝知更鸟在树上大声歌唱,你若及时转过头,或许还能瞧见一只幼鸟从黑乎乎的巢箱洞口探出头来,第一次瞪大眼睛,惊奇地望着这个明亮又广阔的世界,然后勇敢地飞向天空。挑个合适的日子,守在窗边,你就会发现棉尾兔藏在迷迭香丛中的巢。小兔子们涌出来,掀起去年的落…