编者按 本书以《俄狄浦斯王》为题，收录索福克勒斯之《俄狄浦斯王》及其续篇《俄狄浦斯在科罗诺斯》两个剧本，兼有希腊艺术家、毕加索挚友Demetrios Galanis为《俄狄浦斯王》所创作的全套雕版插画。因画家仅为此一剧本绘制插画，续篇《俄狄浦斯在科罗诺斯》未附插画。 书中涉及大量古希腊神话与文史背景中的人名、地名等专名，编者以《辞海》与国内通行译法为准，予以统一。 译者对剧本正文进行了逐行精注，译注体量巨大，几近原文，特采用篇末尾注体例，将全部注释按剧本文行次序编排于正文之后。各条译注均以剧本正文的行码标示，数字后附字母n，意为该行注解。详见译者引论中“译注体例与背景说明”一节。 图片 引论　细读俄狄浦斯，流观心灵地图 站在当下之世，放眼世界文学地图，希腊悲剧位处尘封的角落，这个不起眼的角落却有一颗闪亮的明星——俄狄浦斯。 的确，哪个读书人不知道这个名字？可是，容我追问一句，你知道的是哪一个俄狄浦斯？ 一般读者所知道的俄狄浦斯，其实不过是透过弗洛伊德的潜意识理论偏光折射的影像。弗洛伊德打破了“人是理性的动物”这个迷思，在改变现代社会对人性的根本看法的同时，也把俄狄浦斯推到文明社会的镁光灯下。要在镁光灯下看清人物的原貌真相，根本是缘木求鱼。 所以，我们需要这一套书，因为书中呈现希腊悲剧原典完整的俄狄浦斯神话全貌，是夙昔典型的希腊悲剧诗人索福克勒斯（前496？—前406）取材于俄狄浦斯家族的三部作品全译本，是贯通古今心灵、串连中外心魂的一条神经索，是文明史的“心经”。 全方位译本的特色 这一套三部曲不只是俄狄浦斯神话原典原貌完整的译本，另还提供了详细的注释，希望能帮助中文读者了解与欣赏。一如我在《奥瑞斯提亚：逐行注释全译本》的作法，本书的注释遍及了解希腊悲剧所需的相关领域，荦荦大者包括历史背景、文学理论、诗体论、修辞学、心理学和文化人类学，多方呈现文学之钻面面发光的美感和…