十四行诗17 我爱你，但不把你当成玫瑰，或黄宝石， 或火光四射的康乃馨之箭。 我爱你，像爱恋某些阴暗的事物， 秘密地，介于阴影与灵魂之间。 我爱你，把你当成永不开花 但自身隐含花的光芒的植物； 因为你的爱，某种密实的香味 自大地升起，暗存于我体内。 我爱你，不知该如何爱，何时爱，打哪儿爱起。 我对你的爱直截了当，不复杂也不傲慢； 我如是爱你，因为除此之外我不知道还有什么方式： 我不存在之处，你也不存在， 如此亲密，你搁在我胸前的手便是我的手， 如此亲密，我入睡时你也合上双眼。 ——巴勃罗·聂鲁达 推荐序 世间真情，本在似与不似之间 张翎 这些年我着迷于书写战争创伤小说，阅读了大量战争以及战后重建题材的书籍。在写“战争的孩子”三部曲的第二部《归海》时，我认识了美国作家保罗·布林克利-罗杰斯。读到他所写的战后驻扎日本经历的回忆录《请君珍重》时，立刻就被书里的内容吸引，我们由此成了朋友。我住在加拿大的多伦多，他住在美国亚利桑那州的图森，中间相隔3600公里。我们从未谋面，却通过社交媒体有过许多私下的交流。看来网络也不全是坏事，网络摧毁也建立友情。 保罗是新闻记者，用“炉火纯青”“久经沙场”这些词来形容他的职业生涯，丝毫也不过分。保罗曾任《新闻周刊》（Newsweek）中国香港部主任，在亚洲驻扎过多年，并先后在《新闻周刊》《亚利桑那每日星报》《亚利桑那共和报》《迈阿密先驱报》等多家媒体任职。他采访过的重大新闻事件包括：战后日本的巨大社会变迁；越南战争，尤其是后来导致全美反战情绪高涨的美莱村惨案；柬埔寨红色高棉事件；韩国总统朴正熙与基督教会之间的冲突；菲律宾总统马科斯宣布军管及阿基诺入狱事件；中国的红卫兵运动以及毛泽东逝世；全美民权运动的兴起；琼斯镇“人民圣殿教”集体自杀事件；洛杉矶由罗德尼·金事件引发的大暴乱；第一次海湾战争；阿根廷经济大崩盘；9·11纽约世贸大楼遇袭；阿富汗…