奇妙维度 Dimension of Miracles 罗妍莉 译 由戴尔出版集团首次出版 1968年6月 图片 唉，我确实曾把我的网投进他们的海里，要捉些好鱼；可是我拉上来的总是一个古老的神的头。 ——尼采 1 这一天过得如同往常那般不尽如人意。托马斯·卡莫迪去了办公室，与吉本小姐略微调了调情，又不失恭敬地与温博克先生争执了一番，还跟布莱克威尔先生就纽约巨人队的前景聊了十五分钟。就在快要下班的时候，卡莫迪与赛德利茨先生激烈地争吵起来，从国土资源的固定损耗，一直吵到爱迪生联合电气公司、陆军工程兵团和木浆纸制造商等机构的无休止的推进——尽管卡莫迪对此一窍不通。卡莫迪认为，以上提到的机构再加上游客、火蚁，在不同程度上对自然景观造成了破坏，并逐步抹杀了残留的自然之美。 “哟，卡莫迪。”赛德利茨先生讥讽道，“你还当真思考过这个问题，对吧？” 他才没有！ “噢，卡莫迪先生，我真觉得你不该那么说。”吉本小姐说道。她是位迷人的年轻女士，只是下巴有点短。 他刚才说了什么？为什么不该那么说？卡莫迪完全记不起来了。他隐约感到内疚，却不后悔说过的话。 “卡莫迪，你说得确实有些道理，我会好好研究一下的。”温博克先生说道。他是卡莫迪的上司，身材微胖，性格温和。 卡莫迪心里很清楚，自己说的话基本没什么道理，也不值得研究。 “我觉得你说得对，卡莫迪。如果把沃斯从游卫换到左侧角卫，那我们就能看到精彩的传球冲击了。”话中带刺的乔治·布莱克威尔身材高大，说话时可以不动上唇。 经过一番深思熟虑，卡莫迪认定，即便调整球员的位置，也不会有什么不同。 卡莫迪的身高略高于人类平均水平，而面容与其忧郁的性格十分相称。他是个沉默寡言的人，比旁人更喜欢自嘲。虽然他说话的态度不太好，但心眼并不坏。他天生容易罹患抑郁症，是循环性情感症患者——但凡眼神忧郁、带有一点爱尔兰血统的高个子男人往往如此，尤其是过了三十岁以后。 卡莫迪桥牌…