译序 林芙美子是日本现代文学史上著名的“私小说”代表作家之一，代表作《放浪记》是日记体“私小说”最典型的一部作品。 一个偶然的机会，翻译了林芙美子的这部作品。这部意料之外的私小说畅销作品，竟引起中国年轻一代读者的极大兴趣。拙译一版再版，甚至在台湾出版了繁体字版。2011年，复旦大学出版社出版了由我主编的三卷本林芙美子选集，分别为《放浪记》（魏大海译）、《浮云》（吴菲译）和《晚菊》（刘小俊译）。此番分别出版。 林芙美子，生于明治三十六年（1903），病殁于昭和二十六年（1951）。《放浪记》（1930）是其长篇小说处女作，其他代表性作品除长篇小说《浮云》（1949—1950），多为短篇小说名作如《风琴与鱼町》（1931）、《清贫书》（1931）、《牡蛎》（1935）、《晚菊》（1949）等。林芙美子的文体风格注重写实，其别具特色的情感与生活经历，大多并不涉及社会关注的公众性社会问题。林芙美子，本质上不是一位社会批判类型的作家。在其晚年的《林芙美子文库》中，她也提到自己的成名作《放浪记》，称作品描写的是自己的生活苦难，当初仅以日记的形式如实记述，并未有过发表、刊出之打算。孰料十年的日记整理出版后，竟赢得众多读者的青睐。林芙美子惊诧、意外之余，表达了感激之情。她未曾想到，竟有那么多读者对自己的贫困生活和情感历程持有强烈的同感和同情。 如其所言，无羁、坎坷的生活经历乃至情感历程，构成了她创作的所有动因和内容。大正十一年（1922），林芙美子女校毕业后，即与女校时代的恋人冈野军一开始同居生活。林芙美子的《放浪记》时代始自于此，这段经历大致持续了十年。不过二人的同居生活仅维续了很短时间，冈野军一不久便抛弃了她。林芙美子的生活状况持续恶化。困境中她在报社打过短工，在作家近松秋江家做过女佣，在神乐坂、成子坂、道玄坂摆过地摊，还在日立商会当过文秘。 重要的是，自大正十二年（1923）开始，…