深海之妻
[英] 朱莉娅·阿姆菲尔德
献给罗莎莉,
无论是在陆地还是他所 想想海洋的变幻不定,它最可怕的生物如何滑行其中,几乎难以察觉,只是狡诈地藏匿于最美丽的蔚蓝之中。想想海洋中最无情的物种,往往如恶魔般耀眼而美丽,恰似许多鲨鱼常打扮得分外讲究。再想想,海洋中普遍存在的同类相食的现象,所有生物都互相捕食,自世界之初就进行着无止无休的战争。
想想这些,然后转向青翠的、平和的、温顺的大地。想想海洋和大地,你不觉得自己身上也有这样奇异的类比吗?正如这骇人的海洋环绕着绿色的大地一样,人的灵魂中也有这么一个与世隔绝的塔希提岛,充满和平与喜乐,却被半知半解的生活中的恐怖所包围。愿上帝保佑你们!不要离开那座岛,否则将永远无路可返!
《白鲸》
“这有临床叫法,对吧?”
“‘溺水’。”
《大白鲨》 透光带 Sunlight Zone
米里
深海是一幢鬼屋:不应存在之物潜伏于黑暗中。不安。利娅用的是这个词。她的头歪向一边,仿佛在回应某种声音,即便这只是个安静的夜晚——除了窗外马路上隐约的嗡嗡声,并没有什么引人侧耳的声音。
“不安的海洋,”她说,“比你想象得更深。哪怕潜到最深处,也会有东西在动。”她难得说得这么多,或说得这么顺畅。她双腿交叉,目光投向窗外。我熟悉她脸上这种倾斜,五官微微往左偏。我如今懂得,这种对话指向的并不是我,只是她无法抑制的话语,指向她脑海中某个封闭部分提出的问题。“你必须明白,”她说,“事物可以在难以想象的条件下生长。它们需要的只是合适的皮肤。”
我们坐在沙发上。自她上个月回来后,我们已经建立起这样的晚间惯例。在过去的日子里,我们常常坐在地毯上,像青少年一样,手肘搁在咖啡桌上,边看电视边吃饭。这些天她很少吃晚饭,所以我更乐意在厨房里站着吃,免得收拾。有时,她会看着我吃饭,我便把所有东西都嚼烂,然后伸出舌头,直到她移开目光。大多数晚上,我们都不说话。沉默宛如一根脊柱,贯穿我们关系的新形态。大多数晚上,…