波兰童话

[波] 安东尼·约瑟夫·戈林斯基
青蛙公主 图片: 七位仙女织毯子 从前有一位国王,他年纪很大了,三个儿子都已经长大成人。于是,他把他们叫到面前来,对他们说:“我亲爱的儿子们,我老了,再也承担不起管理国家的重担啦。因此,我将把王位传给你们当中的一个。只是,按照我国的法律,未婚的王子不能做国王。所以,我希望你们赶紧结婚,谁娶到了最好的妻子,谁就是我的接班人。” 听了这番话,三位王子决定分别到不同的地方去寻找自己未来的妻子。他们爬上一座高塔的塔顶,只听一声令下,三个人各自朝着不同的方向射出了一支箭。箭落在哪里,他们就到哪里去找未来的妻子。 大王子的箭落在城中的一座宫殿里,那里住着一位参议员,他有一个女儿生得花容月貌,大王子就去和她结了婚。 二王子的箭射中了一座乡间庄园,一位非常美丽的小姐——富翁的女儿正坐在那儿。二王子前去向她求婚,然后他们也结婚了。 可是,小王子的箭却射进了绿色的森林,掉到了湖里。小王子赶过去,只见自己的箭浮在芦苇之间,有一只青蛙坐在上面,正目不转睛地看着他。 要知道,沼泽地是很危险的,他可不能冒险踏上去,小王子绝望地坐在了地上。 “你怎么了,王子殿下?”青蛙问道。 “你还问呢,我需要你坐着的那只箭,可我够不着啊。” “娶我吧,让我做你的妻子,我就把它给你。” “可是小青蛙,你要怎么做我的妻子呢?” “该怎么做就怎么做呗,大概这是上天的安排吧。箭是你从塔上射来的,既然你认定你心爱的妻子会出现在箭落地的地方,那么,你要找的就是我啦。” “你真聪明,小青蛙,我明白了。但你能不能告诉我,我该如何娶你呢?我要怎样将你介绍给我的父亲?别人会怎么说?” “带我一起回家去,别让任何人看见我。你就对他们说,你娶了一位东方的淑女,除了她的丈夫,别人都不能见她,连其他的女子也不行。” 王子稍微考虑了一下。这时候,那支箭漂到了湖边。他拾起箭,抱起小青蛙放进自己的口袋里,带她回了家,然后就唉声叹气地上床睡觉了。 第…