图片 中译序 当我2009年12月决定撰写这本书时，我根本无法预见15年后——确切来说就是2024年的圣诞节——会收到来自蒋隐年的邮件，讨论关于Filosofie van de waanzin中译的一些问题。2009年，距离我将精神病院的大门在身后关上仅仅过去了两年，当时我经历了一次为期数月的发作，医学术语称其为“精神错乱/精神病”（psychosis），而我在荷兰语中则用“waanzin”称呼它。在那段疯癫的日子里，我暂时被关进了一间隔离室，而即便在最狂野的梦中，我也未曾想象过有一天这段经历会以汉字的形式呈现出来！ 所以，我在本书中讨论的“疯癫”，就是对这个荷兰语单词“waanzin”的翻译，其在英文版中被译为“madness”。在英语中，其他可能的翻译还有“insanity”“folly”或“craziness”。而通过使用“疯癫”和荷兰语的“waanzin”，我关注的是所有在医学术语中被认定患有精神病（psychotic）的人的种种经历。我自己也有过此类经历。我于1987年和2007年被诊断为精神病患者，而在这两段时期之前、其间以及之后的时间里，我一直在作为语言学学者和哲学学者开展工作，主要感兴趣的方向是语言、主体性，以及我们所称的“经验”的条件和极端情况。 从2010年到2014年，我一直在撰写这本书，它的第一条主题线是对精神病经验进行哲学考察。我稍稍揭开了笼罩在精神错乱之谜上的面纱，并接着对精神病经验不同阶段中所发生的事情进行了深入研究。在此过程中，我参考并阐述了20世纪早期法国和德国那些不那么著名的现象学精神病学文献，比如欧仁·明科夫斯基、沃尔夫冈·布兰肯伯格，以及他们的现代倡导者的著作，这些作者用英语写作，如路易斯·萨斯和乔瓦尼·斯坦盖利尼。在精神病状态下，对时间和空间的经验会发生什么变化？在他们的现实中发生了什么？他人是如何被感知的？思维又会怎样变化？…