《 INSOUTENABLES INÉGALITÉS 》 by Lucas Chancel © Les petits matins/Institut Veblen, 2017 “This edition is published by arrangement with Les petits matins in conjunction with its duly appointed agents Julian Nossa, Paris, France and Divas International, Paris, France 巴黎迪法国际版权代理 All rights reserved.” 新版序言 在那些已饱受不正义之苦的社会中，新冠病毒大流行让不平等雪上加霜。最贫困的那些人往往正是最容易暴露于病毒的人。当那些“劳动先锋”面对第一波大流行时，没有口罩，没有保护，面临着无解的抉择：要么冒着生命风险去上班，要么冒着失业风险自我防护。这些人里面包括了收银员、护工和其他更多保障基本服务的工作人员。这些领域当中有千百万不知名的人日复一日埋头苦干，维持社会运行的物质基础。 而社会其他阶层当中，那些“白领”们，那些中产阶级和上层阶级，他们的工作已经去物质化，可以在客厅的沙发上或度假别墅中召开一个又一个远程视频会议。他们当中一些人会在社交网络或报纸上分享他们的居家封控体验，描述在花园中度过的早晨有多么静谧——他们的世界远离超负荷运转的医院，远离被封控的狭小陋室，远离持续营业的大型超市。 暴露于病毒的不平等由于应对病毒的不平等而雪上加霜。总体而言，最贫穷者享受到的医疗服务比最富裕者更差，就诊程序也更加困难。这种社会梯度在贫穷国家中是显而易见的，但在西方实际上也一样。在美国，黑人出生时的死亡风险是白人的两倍，这主要是由于非裔美国人母亲受到的医疗照护比其他人要少。在拥有全民免费医疗体系的…