文明：人类的征程Ⅰ 出版说明 本书是一套系统介绍世界文明史的译著，内容跨越古今，涵盖多个国家与地区。在编辑过程中，我们力求在尊重原著学术体系与研究成果的基础上，兼顾中文读者的阅读习惯与出版规范。兹就若干事项说明如下： 一、历史数据与表述的差异 本书涉及的历史时间跨度大、地域广，尤其在史前史与外国史部分，人物生卒、在位时间、事件涉及的具体数据等，不同国家与学术传统的研究成果时有出入。为尊重作者的研究脉络与学术观点，对于史料部分的此类内容，我们大多未做统一修改或强行与国内研究对齐，以便读者了解多元的学术视角。 二、专有名词的翻译处理 书中涉及大量人名、地名、王朝名等专有名词。在翻译时，我们主要采用中文世界已有较高流传度的译法（如“查士丁尼”），或依语音语义直译。另有个别历史地理名词，如“Manchuria”，中文版依其实际指涉的地理范围及当代规范，译为“中国东北”。 三、对历史事件的评述视角 本书作者基于其所处的学术背景与研究传统，对某些历史事件的评价可能与国内常见观点不尽相同。为保持作品的整体性与学术逻辑，我们基本保留了这部分内容，旨在为读者提供另一种观察与思考的视角。这并不代表出版者认同其全部观点，亦不妨碍读者进行独立的分析与判断。 四、其他 本书体量庞大，知识点密集，虽经多次审校，存在疏漏之处仍在所难免。如您发现任何错讹或有疑问，欢迎指正，我们将在重印时修订完善。 感谢您选择本书，愿它能为您打开一扇眺望人类文明多样性的窗口。 《文明：人类的征程》解说 李雪涛 北京外国语大学历史学院/全球史研究院院长 《文明：人类的征程》（Civilizations Past and Present）最早是1950年由T.沃尔特·沃尔班克（T. Walter Wallbank,1901—1992）等人编写的一部教材，定位为一部面向本科教育的世界文明通史读本。其宗旨在于跨越古代、近代、…