前 言 撰文/彭博商业周刊编辑部 如何取得成功比成功带来的回报更重要，也更有趣。就像你即将看到的那样，成功之路并非只有一条。以Aerobie为例，它既生产飞盘，也在几年时间里设计生产了最受欢迎的家庭咖啡机。再看制片人詹森·布鲁姆（Jason Blum），他的电影总是票房大卖。还有前大宗商品交易员约翰·亨利，他拿出自己做大豆期货的那一套理论将波士顿红袜队打点一新。本期成功特刊也为那些看似不可能的成就喝彩，比如生产一种不在家得宝（Home Depot）商店里出售的油锯。成功关乎把握机会，比如辞去你在电视台的工作。成功的意义也在于从胜利走向胜利，在这一点上最好去向沙奎尔·奥尼尔（Shaquille O'Neal）取经，在Wheaties麦片世界里，这个家伙自称喜欢Froot Loops果味麦圈。如今，他的事业比从前更精彩。 ——译 小凡 从垫底到第一 约翰·亨利在接管波士顿红袜队时，这支队伍还不是冠军球队，但是亨利凭借数学算法，帮它登上了联赛之巅。 撰文/Joshua Green 图片 今天是芬威公园球场本赛季的首个比赛日，在比赛开始前一个多小时球场就已座无虚席。这没什么好奇怪的，波士顿红袜队的球迷只要看见自己心爱的球队，不吃不喝也昂扬。在爆满的观众中不乏逃课翘班之人，他们来到这里就是为了追求一种最高境界的兴奋感：庆祝球队在赢得去年秋天的美国职业棒球大联盟总冠军之后领取总冠军戒指。 为了这场庆典，波士顿人豪气地摆开了大阵仗。出席戒指颁发仪式的不仅有消防员、波士顿马拉松爆炸案的受害者，还请来了深受爱戴但已罹患晚期癌症的前市长汤姆·梅尼诺（Tom Menino）开球。落座在场地右侧的波士顿大众管弦乐团演奏了乐曲《新英格兰赞美诗》。装点着七彩羽毛的爱尔兰踢踏舞演员在两个击球圈里跳起了舞。 在这一片欢悦气氛之中，有一个男人静静地站在红毯尽头、邻近一垒的地方，他身边的桌上摆放着那些总…