图片: “这幢老祖宅，一半隐于阴影中，一半被清泠的月光照亮。” 图片 图片 原版序 过去的美好时光总是消逝得飞快，在它们尚未完全消逝之前，艺术家伦道夫·凯迪克和雕刻家詹姆斯·库珀打算为华盛顿·欧文的《圣诞故事》配上插图。他们的主要想法是将插图融合进故事文本，制作出绘本的范本。合作长久而融洽，成果如何则要交由公众来决定了。 1875年9月 图片 图片 图片 图片 第一章 圣诞节 图片: “门前的乞丐不会遭人冷眼” 你当年或可看见， 圣诞节期间，家家户户的厅前， 熊熊的炉火驱散寒冷， 吃肉喝酒不分高低贵贱。 邻里亲切相邀， 主人热诚相待， 连门前的乞丐也不会遭人冷眼， 只是新帽已旧，时过境迁。 ——老歌谣 图片: 圣诞节 忆起英格兰，那里古老的节日习俗与乡间嬉闹的情景就立刻浮现在我的脑海里，便如着了魔一般，没有什么比这些更使我心情愉悦的了。这些回忆勾起我年少时的幻想，那时的日子如五月的晨光一般灿烂，我仅仅通过书本认识世界，并且相信世界就是诗人们描绘的那样美好；这些回忆有种纯朴的味道，正是往昔的岁月所特有的纯朴，于是，我愿意相信那时的世界比现在更质朴，人们更乐于交际，也更欢乐，这大概又是我的谬见了。遗憾的是，回忆日渐模糊，随着时光流逝，终会消磨殆尽，湮没在现代的潮流中。这就像那些昔日里宏伟的哥特式建筑，如今零碎地散落于全国各地，破败不堪，有的因荒废多年而倾圮，有的因后人的扩建或改建而面目全非。然而，诗歌总是对乡间的嬉戏与节日的欢宴抱有一份珍视与热爱，不愿放弃，并从中演绎出如此多的主题。正如常春藤蜿蜒而上，茂盛的叶子覆盖在哥特式的拱顶和朽败的高塔上，作为提供支撑的报答，它将它们摇摇欲坠的残体紧紧缚住，散去腐败气息，重现勃勃生机。 图片: 朽败的高塔 而所有传统的节庆活动中，圣诞节的活动能引发人们心底最强烈的共鸣。我们的欢宴中混合了一种隆重而神圣的氛围，让我们的灵魂得以升华，使…