论美国的民主

[法] 托克维尔
图片: 梦想美国 美国在19世纪时成为西半球最繁荣的国家,这个国家吸引了一批批富有探险精神的移民从不同的海岸,远涉重洋,抵达美国。他们有俄罗斯人、犹太人、意大利人、中国人、日本人……对他们来说,此时的美国意味着自由、财富和远离战争。 1905至1914年间移民乘船来美国时,平均每年有100万人登陆。他们来自不同的国度,有着迥异的生活与文化背景,怀着不同动机。尽管他们语言、生活习惯都不尽相同。但他们都拥有一个共同点:梦想在这个“理想社会”寻找到机会与财富。 编者序 一个民族繁荣的真正根源 托克维尔是法国著名政治思想家,1805年生于今伊夫林省塞纳河畔维尔内伊,1859年病逝于戛纳。他出身贵族世家,经历过五个“朝代”(法兰西第一帝国、波旁复辟王朝、七月王朝、法兰西第二共和国、法兰西第二帝国)。1839年出任众议院议员,1848年二月革命后参与制订第二共和国宪法,并一度出任外交部长。1851年曾因反对路易·波拿巴称帝而被捕,因此提高了知名度。但是这件事使托克维尔对政治日益失望,从政治舞台上逐渐淡出,并逐渐认识到自己“擅长思想胜于行动”。 1831年,年仅25岁的托克维尔借法国酝酿改革监狱制度去美国考察新监狱制度之机,到美国考察民主制度的实际运用。托克维尔只在美国逗留9个月,通过细致的考察,睿智的分析,看到了这个新生民族的活力,看到了民主自由理念在一片富饶土地上由一群基督徒实践产生的伟大成果。回国后仅用了3年,托克维尔就写出《论美国的民主》上卷,又过了5年,写出了下卷。该书出版后,立即受到普遍好评,使托克维尔名扬海外。截至1945年,共有英、德、荷、匈、意、丹、俄、西班牙、瑞典、塞尔维亚等10种文字的译本先后问世,而且有些国家不止一个译本和不止出版一次,英国和美国就有60多个英文版本。 上卷的第一部分讲述美国的政治制度,第二部分对美国的民主进行社会学的分析。下卷分4个部分,以美国…